Título original: The Andromeda Strain




descargar 0.94 Mb.
títuloTítulo original: The Andromeda Strain
página31/31
fecha de publicación28.10.2015
tamaño0.94 Mb.
tipoDocumentos
b.se-todo.com > Historia > Documentos
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31

En el Congreso y en la Prensa se levantó un clamor, pidiendo naves espaciales más seguras. A consecuencia de las presiones del Gobierno y del público, la NASA decidió aplazar por un período indefinido todos los vuelos tripulados que tenía en proyecto. Esta decisión fue anunciada por Jack Marriott, «la voz de Andros», en una conferencia de Prensa en el Centro de Vuelos Espaciales Tripulados de Houston. Damos a continuación una referencia parcial de la conferencia:

P: Jack, ¿cuándo entra en vigor este aplazamiento?

R: Inmediatamente. En este mismo instante en que hablo con ustedes, cesamos en tales actividades.

P: ¿Cuánto tiempo piensa que durará esta demora?

R: Me temo que es imposible decirlo.

P: ¿Podría ser cosa de meses?

R: Podría.

P: Jack, ¿podría prolongarse durante un año?

R: No puedo decirlo. Hemos de aguardar las conclusiones del comité de investigación.

P: Este aplazamiento, ¿tiene algo que ver con la decisión rusa de reducir el programa espacial después de la caída del «Zond XIX»?

R: Eso tendrán que preguntárselo a los rusos.

P: Veo que Jeremy Stone figura en la lista del comité investigador. ¿Cómo ha sido que incluyeran ustedes un bacteriólogo?

R: El profesor Stone formó parte en tiempos pretéritos de muchos consejos asesores. Nosotros valoramos su opinión sobre gran variedad de temas.

P: ¿Qué influencia tendrá este aplazamiento en la fecha del aterrizaje en Marte?

R: La retrasará, ciertamente.

P: ¿Cuánto la retrasará, Jack?

R: Se lo diré francamente, es una cosa que a todos los que estamos aquí nos gustaría saber. Miramos el fracaso de los sistemas de la tecnología, y no como un error específicamente humano. Los científicos están estudiando el problema, y habremos de aguardar sus conclusiones. En realidad la decisión no está en nuestras manos.

P: ¿Querrá repetir esto, Jack?

R: La decisión no está en nuestras manos.
Referencias

A continuación viene una lista de documentos no clasificados, informes y referencias que han servido de base del presente libio.

DÍA PRIMERO
1.MERRICK, J. J. "Frequencies of Biologic Contact According to Speciation Probabilities" ("Frecuencias de contacto biológico según las probabilidades de especiación"), Trabajos del Simposio de Colt Spríng Harbor, 10, 443-57.

2.TOLLEK, G. G. Essence and Evolution (Esencia y Evolución), New Haven, Yale University Press, 1953.

3.STONE, J., y otros. "Multiplicative Counts in Solid Plating" ("Recuentos multiplicativos en laminado", J. Biol. Res., 17, 323-7.

4.STONE, J., y otros. "Liquid-Pure Suspension and Monolayer Media. A view" ("Suspensión transparente y medios monostráticos. Revisión de los mismos"), Trab. Soc. Biol. Fis., 9, 101-14.

5.STONE, J., y otros. "Linear Viral Transformation Mechanisms" ("Mecanismos de transformación viral lineal"), Science, 107, 2201-4.

6.STONE, J. "Sterilization of Spacecraft" ("Esterilización de naves espaciales"), Science, 112, 1198-2001.

7.MOKLEY, A., y otros. "Preliminary Criteria for a Lunar Receiving Laboratory" ("Criterios preliminares para un laboratorio de recepción lunar"), NASA Field Reports, núm. 7703A, 123 p.

8.WORTHINGTON, A., y otros. "The Axenic Environment and Life Support Systems Delivery" ("El medio ambiente sin gérmenes y los sistemas de suministro de mantenimiento de la vida"), Jet Propulsion Lab. Tech. Mem., 9, 404-11.

9.ZIEGLER, V. A., y otros. "Near Space Life: A Predictive Model for Retrieval Densities" ("Vida en el espacio próximo: Modelo predictivo de densidades de recuperación"), Astronaut. Aeronaut. Rev., 19, 449-507.

10.Declaración de Jeremy Stone ante el Subcomité de Servicios Armados del Senado, y el Subcomité del Espacio y Preparación.

11.MANCHEK, A. "Audiometric Screening by Digital Computador" "Criba audiométrica por computador digital), Ann. Tech., 7, 1033-9.

12.WILSON, L. o., y otros. "Unicentric Directional Routing ("Dirección unicéntrica de trayectoria"), J. Space Comm., 43, 34-41.

13.Project Procedures Manual: Scoop (Manual de procedimientos del Proyecto Scoop). Oficina de Publicaciones del Gobierno de los EE. UU. Publicación núm. PJS-4431.

14.COMROE, L. "Critical Resonant Frequencies in Higher Vertebrate Animals" ("Frecuencias de resonancia críticas en los animales vertebrados superiores "), Rev. Biol. Chem., 109, 43-59.

15.POCKRAN, A. Culture, Crisis and Change (Cultivo, crisis y cambio). Chicago, Univ. of Chicago Press, 1964.

16.MANCHEK, A., "Module Design for High-Impact Landing Ratios" ("Diseño del módulo para aterrizajes con choque fuerte"), NASA Field Reports, 3, 3476.

17.LEXWELL, J. F., y otros. "Survey Techniques by Multiple Spectrology" ("Técnica de inspección por espectrología múltiple"), USAF Technical Pubs., núm. .55A-789.

18.JAGGERS, N. A., y otros. The Direct Interpretation of Infrared Intelligence Data" ("La interpretación directa de los datos de información por infrarrojos"), Tech. Rev. Soc., 88, 111-9,

19.VANDEKLINK, R. E. "Binominate Analysis of Personality Characteristics: A Predictive Model" ("Análisis binominado de características de la personalidad: Modelo predictivo"), Pubs. NIMH, 3, 199.

20.VANDERLINK, R. E. "Multicentric Problems in Personnel Prediction" ("Problemas multicéntricos en predicción del personal"), Proc. Symp. NIMH, 13, 404-512.

21.SANDERSON, L. L. "Continuous Screen Efficiency in Personnel Review" ("Eficacia de la pantalla continua en la revisión del personal"), Pubs. NIMH, 5, 98.

DÍA SEGUNDO
1.METTERLINCK, J. "Capacities of a Closed Cable-Link Communications System with Limited Entry Points" ("Posibilidades de un sistema cerrado de comunicaciones, enlazado por cables, con puntos de entrada limitados"), J. Space Comm., 14, 777-801.

2. LEAVITT, P. "Metabolic Changes in Ascaris with Environmental Stress" ("Cambios metabólicos en el Ascaris por dificultades del medio"), J. Microbiol. Parasitol., 97, 501-44.

3.HERRICK, L. A. "Induction of Petit-Mal Epilepsy with Flashing Lights", Ann. Neurol.. 8, 402-19.

4.BURTON, C., y otros. "Endotoxic properties of Staphylococus aureus" ("Propiedades endotóxicas del Staphylococus aureus"), NEJM, 14, 11-39.

5.KENNISTON, N. N., y otros. "Geographics by Computer: A Critical Review" ("Geografía por computador: Revisión crítica"), J. Geog. Geol., 9 8, 1-34.

6.BLAKLEY, A. K. "Computerbase Output Mapping as a Predictive Technique" ("Registro gráfico de producciones a base de computadores, como técnica para predicciones"), Ann. Comp. Tech., 18, 8-40.

7.VORHEES, H. G. The Time Course of Enzymatic Blocking Agents" ("Curso temporal de los agentes de bloqueo enzimatico"). J Phys. Chem., 66, 303-18.

8.GARROD, D. O. "Effects of Chlorazine on Aviary Metabolism: A Rate-Dependent Decoupler" ("Efectos de la cloracina en el metabolismo aviar: Un disyuntor dependiente del ritmo"), Rev. Biol. Sel., 9, 13-39.

9.BAGDELL, R. L. "Prevailing Winds in the Southwest United States" ("Vientos dominantes en el sudoeste de Estados Unidos"), Gov. Weather Rev., 81, 291-9.

10.A. A. Suicide and Its Consequences (El suicidio y sus consecuencias). Ann Arbor, Michigan Univ. Press, 1967.

11.REVELL, T. W. "Optical Scanning in Machine-Score Programs" ("Análisis óptico en programas puntuados por máquinas"), Comp. Tech., 12, 34-51.

12.KENDREW. P. W. "Voice Analysis by Phonemic Inversión" ("Análisis de la voz por inversión fonémica"), Ann. Biol. Comp. Tech., 19, 35-61.

13.ULRICH, V., y otros. "The Success of Battery Vaccinations in Previously Immunized Healthy Subjects" ("El éxito de las baterías de vacunas en sujetos sanos previamente inmunizados"), Medicine, 180, 901-6.

14.RODNEY, K. G. "Electronic Body Analyzers with Multifocal Input" ("Analizadores orgánicos con entrada multifocal"), NASA Fíeld Report, 2, 223-1150.

15.STONE, J., y otros. "Gradient Decontamination Procedures to Life Tolerance" ("Gradiente de procedimientos de descontaminación para tolerancias de vida"), Bull. Soc, Biol. Microbiol., 16, 84-90.

16.HOWARD, E. A. "Realtime Functions in Autoclock Transcription" ("Funciones del tiempo real en transcripciones de reloj automático"), NASA Field Reports, 4, 564.

17.EDMUNDSEN, T. E. "Long Wave Asepsis Gradients" "Gradientes de asepsia por onda larga") Proc. Biol. Soc., 13, 343-51.

DÍA TERCERO
1.KARP, J. "Sporulation and Calcium Dipicolonate Concentrations in Cell Walls" ("La esporulación y las concentraciones de dipicolonato de calcio en las paredes celulares"), Microbiol., 55, 180.

2."Weekly Reports of the United States Air Force Satellite Tracking Stations" ("Partes semanales de las estaciones de seguimiento de satélites de la Fuerza Aérea de Estados Unidos"), NASA Res. Pubs.

3. WILSON, G. E. "Glove-box Asepsis and Axenic Environments" ("Asepsia por funda en guante y medio ambiente sin gérmenes"), J. Biol. Res., 34, 88-96.

4.YANCEY, K. L., y otros. "Serum Electrophoresis of Plasma Globulins in Man and the Great Apes" ("Electroforesis en el suero de las globulinas de plasma en el hombre y los grandes monos"), Nature, 89, 1101-9.

5.GARRISON, H. W. "Laboratory Analysis by Computer: A Maxi-min Program" ("Análisis de laboratorio por computadora: Un programa de máximo-mínimo"), Med. Adv., 11, 9-41.

6.UREY, W. W. "Image Intensification from Remote Modules" ("Intensificación de imágenes desde módulos remotos"), Jet Propulsion Lab. Tech. Uem., 33, 376-86.

7.ISAACS, I. V., "Physics of Non-Elastic Interactions" ("Física de las interacciones no elásticas"), Phys. Rev., 80, 97-104.

8.QUINCY, E. W. "Virulence as a Function of Gradient Adaptation to Host" ("La virulencia como función del gradiente de adaptación al huésped"). J. Microbiol., 99, 109-17.

9.DANVERS, R. C., "Clotting Mechanisms in Disease States" ("Mecanismos de coagulación en estados patológicos"), Ann. Int. Med., 90, 404-81.

10.HENDERSON, J. W., y otros. "Salicylism and Metabolic Acidosis" ("Salicilismo y acidosis metabólica"), Med. Adv., 23, 77-91.

DÍA CUARTO
1.LIVINGSTON, J. A. "Automated Analysis of Amino Acid Substrates" ("Análisis automatizado de substratos aminoácidos"), J. Microbiol., 100, 44-57.

2.LAANDGARD, Q. X-Ray Crystallography (Cristalografía por rayos X), Nueva York, Columbia Univ. Press, 1960.

3.POLTON, S., y otros. "Electron Waveforms and Microscopic Resolution Ratios" ("Ondas electrónicas y porcentaje de resolución microscópica"). Ann. Anatomy, 5, 90-118.

4.TWOMBLEY, E. R., y otros. "Tissue Thromboplastin in Timed Release from Graded Intimal Destruction" ("Tromboplastina de los tejidos liberada por tiempos a causa de una destrucción interna graduada"), Path. Res., 19, 1-53.

5.INGERSOLL, H. G. "Basal Metabolism and Thyroid Indices in Bird Metabolic Stress Contexts" ("Metabolismo basal e índices tiróidicos en el conjunto de las tensiones metabólicas de las aves"), J. Zool., 50, 223-304.

6.YOUNG, T. C., y otros. "Diabetic Ketoacidosis Induced by Timed Insulin Withdrawal" ("Cetoacidosis diabética inducida por la supresión paulatina de la insulina"), Rev. Med. Proc., 96, 87-96.

7.RAMSDEN, C. C. "Speculations on a Universal Antibiotic" ("Especulaciones sobre un antibiótico universal"), Nature, 112, 44-8.

8. YANDELL, K. M. "Ligamine Metabolism in Normal Subjects" ("Metabolismo de la ligamina en sujetos normales"). JAJA, 44, 109-10.

DÍA QUINTO
1.HEPLEY, W. E., y otros. "Studies in Mutagenic Transformation of Bacteria from Non-virulent to Virulent Forms" ("Estudios sobre la transformación mutagénica de formas no virulentas a otras virulentas"), J. Biol. Chem., 78, 90-9.

2.DRAYSON, V. L. "Does Man Have a Future?" ("¿Tiene un futuro el nombre?"), Tech. Rev., 119, 1-13.
INDICE
Doy las gracias 6
Día 1. CONTACTO 8

1. La región de Lost Borders 9

2. Vandenberg 12

3. Crisis 15

4. Alerta 23
Día 2. Piedmont 25

5. Las primeras horas 26

6. Piedmont 42

7. «Un proceso desacostumbrado» 49

8. Disposición 7-12 59

9. Flatrock 61

10. Estadio I 65

11. Descontaminación 78
Día 3. Wildfire 85

12. La conferencia 86

13. Nivel V 96

14. Objetos diversos 99

15. Control principal 104

16. Autopsia 110

17. Restablecimiento 117

18. La conferencia de las doce 123

19. Caída 127

20. Rutina 131

21. La conferencia de medianoche 139
Día 4. PROPAGACIÓN 143

22. El análisis 144

23. Topeka 155

24. Evaluación 159

25. Willis 164

26. El cierre 170

27. Un miedo de muerte 175

28. La prueba 179

29. Tres minutos 183
Día 5. RESOLUCIÓN 187

30. El último día 188
Epílogo 190

Referencias 191

1 Región de las Fronteras Perdidas. (N. del T.)

2 Sigla de Inter-Continental Balistic Missile [proyectil dirigido de alcance intercontinental]. (N. del T.)

3 O sea, de formación de especies nuevas. (N. del T.)

4 Un operón es un grupo de genes que actúa como una unidad vital de la célula. (N. del T.)

5 El pión (mesón pi) es un mesón de vida corta, con una masa 270 veces mayor que la del electrón, y es el causante de parte de las fuerzas nucleares. (N. del. T.)

6 Comisión de Energía Atómica. (N. del T.)

7 Iniciales de Electronic Body Analyzer (Analizador Electrónico del Organismo). (N. del T.)

8 MC es la abreviación de Control de Misión. (N. del T.)

9 Iniciales de Routine Training Mission (Misión Normal de Entrenamiento). (N. del T.)

10 Ácido desoxirribonucleico. (N. del T.)

11 San Francisco. (N. del T.)
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   31

similar:

Título original: The Andromeda Strain iconTítulo Original: Deception Point

Título original: The Andromeda Strain iconTitulo I. Principios generales titulo II. Titulares de los derechos...

Título original: The Andromeda Strain iconDune 04 Frank Herbert (1981) Título Original: God Emperor of Dune...

Título original: The Andromeda Strain iconResumen : Hace cuarenta años, la Dra. Elizabeth Kubler-Ross en su...

Título original: The Andromeda Strain iconTítulo original: The Kite Runner
«hogar». De repente, la voz de Hassan me susurró al oído: «Por ti lo haría mil veces más.» Hassan, el volador de cometas de labio...

Título original: The Andromeda Strain iconEl Compendio de Andrómeda

Título original: The Andromeda Strain iconOsho el libro del ego Liberarse de la ilusión Título original: The...
«Ha acabado el viaje. He llegado a la cima que deseaba». Nadie ha sido capaz de hacer eso en el transcurso de la historia de la humanidad,...

Título original: The Andromeda Strain iconArticulo original

Título original: The Andromeda Strain iconDatos de fuente original

Título original: The Andromeda Strain icon1988 Versión original en ingles




Todos los derechos reservados. Copyright © 2019
contactos
b.se-todo.com