Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario
descargar 0.71 Mb.
|
N nail uña nap siesta nape nuca narcolepsy narcolepsia narcosis narcosis narcotic narcótico Narcotic Anonymous Narcóticos Anónimos nasal cavity cavidad nasal, hoyo de la nariz nasal spray atomizador nasal natal natal national disaster medical system sistema médico nacional para desastres Native American nativo americano, indio americano natural childbirth parto natural natural disaster desastre natural natural family planning planificación familiar natural natural phenomenon fenómeno natural naturopath naturista nausea náusea, mareo, estómago revuelto, asco navel ombligo nearsighted corto de vista nebulizer nebulizador, máquina de vapor neck cuello, pescuezo necrosis necrosis nectarine nectarina needle aguja negative negativo(a) negative pressure room cuarto de presión negativa negative test result resultado negativo neonatal neonatal neonate recién nacido, neonato neoplasm neoplasma nephrectomy nefrectomía nephritis nefritis nephrology nefrología nephron nefroma nerve nervio nervous nervioso(a) nervous breakdown crisis nerviosa nervous system sistema nervioso nervousness nerviosismo neuralgia neuralgia neuritis neuritis neurology neurología neurosis neurosis neurosurgery neurocirugía new mother madre primeriza, nulípara new parents padres primerizos newborn recién nacido newborn screening test análisis/ prueba para recién nacidos niacin niacina nicotine nicotina nightmare pesadilla nipple pezón nit liendre noise ruido 38  noodle pasta, fideo nose nariz nosebleed hemorragia nasal, sangrado por la nariz nostalgic nostálgico(a) nostril fosa/ ventana nasal notification notificación nourishing nutritivo, alimenticio novocain novocaína nuclear attack ataque nuclear nuclear explosion explosión nuclear nuclear medicine medicina nuclear nuclear weapon arma nuclear nuclear nuclear numbness entumecimiento, adormecimiento, insensibilidad nurse enfermero(a), cuidar un enfermo, amamantar, lactar, dar pecho, dar de mamar nursery sala de recién nacidos, cuarto del bebé, guardería, cunero nurse's aid auxiliar de enfermero(a) nursing home ancianato, asilo de ancianos, casa para personas de la tercera edad nursing supervisor supervisor(a)/ jefe(a) de enfermería nut nuez, loco(a) nutrient sustancia nutritiva nutrition nutrición, alimentación nutritional problems problemas de nutrición/ alimentación nutritionist nutricionista, nutriólogo(a) nutritive element elemento nutritivo nutritive nutritivo(a), alimenticio(a)  O oat bran salvado de avena oats avena OB/GYN obstetricia y ginecología obesity obesidad, gordura obey obedecer, acatar obsessive-compulsive disorder trastorno obsesivo-compulsivo obstetrician (OB) obstetra, tocólogo(a) obstetrics obstetricia obstruction obstrucción, taponamiento occipital occipital occlusion oclusión, cierre, obstrucción occupational disease enfermedad laboral/ profesional occupational exposure to HIV exposición ocupacional al VIH occupational health salud ocupacional octopus pulpo oculist oculista odds ratio razón de momios odontologist odontólogo odontology odontología odor olor oil aceite oil-based lubricant lubricante a base de aceite ointment ungüento, pomada, untamiento 39 okra quingombó, quimbombó olive aceituna olive oil aceite de oliva oncologist oncólogo(a) oncology oncología onion cebolla operation operación operations center centro de operaciones ophthalmologist oftalmólogo(a) ophthalmology oftalmología opium opio optic nerve nervio óptico optic óptico optometrist optometrista, optómetra optometry optometría oral cavity cavidad oral oral contraceptive anticonceptivo oral oral health salud oral/bucal oral hygiene higiene oral/bucal oral sex sexo oral oral vaccine vacuna oral oral oral orange naranja organ órgano orgasm orgasmo, clímax orthodontia ortodoncia orthodontist ortodoncista orthopedia, orthopedics ortopedia orthopedist ortopedista osteoarthritis osteoartritis, artrosis osteopathy osteopatía osteoporosis osteoporosis otitis otitis otolaryngology otorrinolaringología out of control fuera de control, sin control, desenfrenado(a) outbreak brote, epidemia outbreak study/ investigation estudio / investigación de brote outdoors exterior, afuera, al aire libre outpatient clinic clínica de consulta externa ovarian cyst quiste ovárico ovary ovario oven horno over the counter medication medicina de venta libre, medicamento que no requiere rec eta médica overt declarado, abierto overweight sobrepeso overwhelmed abrumado(a), abatid(a), agobiado(a), atosigado(a), hastiado(a) ovulation thermometer termómetro de ovulación ovulation ovulación ovum óvulo owner dueño(a), patrón(a) oxygen oxígeno oxytocin oxitocina oyster ostra, ostión ozone ozono   pacemaker marcapasos pacifier chupón, chupo, chupete packer empacador(a) packing empacar pad cojín, almohadilla pain killer analgésico, medicina para el dolor pain: dolor: - dull - sordo - fulminant - fulminante - gripping opresivo - intense - intenso, agudo - irradiating - que se irradia, que se corre - mild - leve - persistent - persistente, continuo, constante - severe - severo, muy fuerte - sharp - agudo - unbearable - insoportable painful doloroso(a) painter pintor(a) painting pintar palate paladar paleness palidez palpation palpación palpitation palpitación palsy parálisis pancake pancake, panqueque pancreas páncreas pandemic pandémico(a) panic pánico panic attacks ataques de pánico pap smear prueba de Papanicolau, citología vaginal, citología exfoliativa papaya papaya, fruta bomba paralysis parálisis paralytic shellfish poisoning infección paralítica por crustáceos paramedic paramédico(a) paraplegia paraplejía parasite parásito paregoric paregórico, narcótico parent padre(s), madre parietal parietal Parkinson’s disease enfermedad de Parkinson parotid gland glándula parótida parotitis parotitis, paperas parsley perejil particle partícula partner pareja, compañero(a), novio(a) passion fruit parcha, maracuyá passion pasión pasta pasta, tallarín pasteurization pasteurización pasteurized pasteurizado(a) patch parche paternity paternidad paternity test prueba de paternidad pathogenic patógeno pathologist patólogo(a) pathology patología patient paciente, enfermo pea chícharo, guisante, arveja peach durazno, melocotón peak flow flujo máximo pulmonar, función pulmonar peak flow meter medidor de flujo máximo pulmonar, medidor de capacidad pulmonar máxima, medidor de flujo espiratorio máximo peak flow zones zonas de flujo máximo pulmonar peanut oil aceite de cacahuete / cacahuate/ maní peanut maní, cacahuete, cacahuate pear pera pediatric pediátrico(a) pediatrician pediatra pediatrics pediatría pediculosis pediculosis peel pelar pelvic inflammatory disease (PID) enfermedad pélvica inflamatoria pelvis pelvis penicillin penicilina penis pene, miembro, pipí, pajarito, pito, guía de adelante peptic ulcer úlcera péptica/ gastroduodenal percent porcentaje perch perca perinatal transmission transmisión perinatal perineum perineo period período, regla, menstruación, el mes, enfermarse periodontal disease enfermedad periodontal periodontist periodontista peritonitis peritonitis permanent permanente permanent teeth dientes permanentes person with diabetes diabético(a), persona con diabetes personal protection protección personal personnel personal perspiration sudor, transpiración pertussis, whooping cough pertussis, tos ferina, tos ahogona, tos ahogadora, tos chichimeca, tos de andancia, coqueluche pessimism pesimismo pessimist pesimista pesticide pesticida, plaguicida pesticide residues residuos de pesticida pet mascota Petri dish caja de Petri peyote peyote pharmaceutical farmacéutico(a) pharmacist farmacéutico, boticario, dependiente de farmacia pharmacology farmacología pharmacy farmacia, botica, droguería pharyngitis faringitis 42  pharynx faringe phenotypic resistance resistencia fenotípica phlebitis flebitis phlebotomy flebotomía phosphorus fósforo physical activity actividad física physical medicine medicina física physical therapy fisioterapia physician médico(a), doctor(a) physiology fisiología pick pico picker recolector(a), piscador(a) picking recolectar, piscar, cosechar pickled encurtido, escabeche, en vinagre pie pastel con relleno, pie piercing hacerse agujeros/ perforaciones en el cuerpo pig cerdo, marrano, chancho, cochino, puerco pill pastilla, píldora pillow almohada, cojín pimples granos, barros pineapple piña pinkeye conjuntivitis pins and needles sensation cosquilleo, hormigueo pinworm gusano pequeño pituitary pituitaria placebo placebo placenta placenta plague peste plan plan planned parenthood planificación familiar plant planta plaque placa plasma plasma plastic surgery cirugía plástica play juego, jugar play pen corral pleurisy pleuresía, pleuritis ploughing arar plum ciruela, guinda plumber plomero(a) plumbing plomería pneumococcal disease enfermedad por neumococo pneumocystis carinii pneumonia neumonía por pneumocistis carinii pneumonia neumonía, pulmonía pneumonic plague plaga neumónica podiatrist podólogo(a), podiatra, callista podiatry podiatría, podología poison veneno poison control center centro de control de envenenamiento poisoning envenenamiento poisonous venenoso(a) police officer policía polio polio, poliomielitis, parálisis infantil pollen polen pollock abadejo pollutant contaminante 43 pollution contaminación, polución pollution prevention prevención de contaminación polyp pólipo pomegranate granada popcorn esquite, palomitas, maíz pira population at risk población en riesgo population población porcelain porcelana pork cerdo, puerco, chancho, marrano, porcino portion porción positive positivo(a) positive test result resultado positivo post traumatic stress disorder trastorno por estrés postraumático postpartum depression depresión postnatal/ puerperal postpartum puerperio, posparto pot olla potassium potasio potato papa, patata potato bread pan de papa potato chip papa / patata frita potter alfarero(a), ceramista pottery alfarería, cerámica potty bacín, bacinilla, bacinica, nica potty train ir al baño / excusado solo(a) powder polvo powerless impotente, sin poder, incapaz prawn langostín, langostino pre-cum líquido preeyaculatorio pre-diabetes pre-diabetes preeclampsia preeclampsia pregnancy test prueba de embarazo pregnancy embarazo pregnant embarazada, esperando, preñada, en cinta, en estado, enferma de niño, de encargo, cargada prelabor antes del parto premature prematuro, antes de tiempo, sietemesino, sietilo premature aging envejecimiento prematuro premature ejaculation eyaculación prematura/ rápida, venirse antes premature menopause menopausia prematura premenstrual syndrome (PMS) síndrome premenstrual prenatal prenatal prenatal care cuidado / atención prenatal prenatal vitamins vitaminas prenatales preparedness preparación prescription receta médica, prescripción prescription drug medicamento de venta con receta preservative preservativo press release boletín/ comunicado de prensa preterm infant prematuro preterm labor parto antes de tiempo prevalence prevalencia preventable diseases enfermedad previsible prevention prevención preventive measures medidas preventivas  preventive medicine medicina preventiva primary infection infección primaria primary teeth primeros dientes, dientes de leche probable case caso probable problem problema progesterone progesterona prognosis pronóstico prolapse of the uterus prolapso del útero, caída de la matriz prolapse prolapso, caída, descenso prophylaxis profilaxis prostate cancer cáncer de próstata prostate gland próstata prosthesis prótesis prostration postración, debilidad, abatimiento protease inhibitors inhibidores de proteasa protected sex sexo protegido protection protección protection measures medidas de protección protective clothing ropa de protección, ropa protectora protein proteína protocol protocolo provisions provisiones prune ciruela pasa pruning podar psychology sicología, psicología psychiatrist siquiatra, psiquiatra psychiatry siquiatría, psiquiatría psychologist sicólogo(a), psicólogo(a) psychosis psicosis, sicosis psychosomatic psicosomático, sicosomático psychotherapy psicoterapia, sicoterapia psychotic disorders trastornos psicóticos pubic area pubis pubic hair vello púbico pubic lice ladilla, piojo del pubis public health salud pública, salubridad public health hazard peligro para la salud pública public health nurse enfermero(a) de salud pública public information officer oficial de información pública, oficial de comunicaciones public público(a) pudding pudín, budín puerperium puerperio, cuarentena puff soplo, bocanada puffiness hinchazón, intumescencia, abogotamiento pulmonary care unit unidad de cuidado pulmonar pulmonary edema edema pulmonar pulmonary valve válvula pulmonar pulmonary pulmonar pulse pulso pump bomba pumpkin calabaza, ahuyama pupil pupila, niña del ojo purslane verdolaga pus pus push empujar, pujar pustule pústula, ampolla con pus 45  pyorrhea piorrea pyrosis pirosis, acidez, agruras, agrieras |
