Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario




descargar 0.71 Mb.
títuloNer Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario
página7/9
fecha de publicación25.01.2016
tamaño0.71 Mb.
tipoDocumentos
b.se-todo.com > Biología > Documentos
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Q

Q fever fiebre Q

quadruplet cuatrillizo

qualitative cualitativo(a)

quantitative cuantitativo(a)

quarantine cuarentena

question pregunta

quick relief medicine medicina/ medicamento de alivio rápido/

de rescate, aliviador de síntomas

quiet quieto(a), tranquilo(a)

quinine quinina

quintuplet quintillizo



R

rabbit conejo

rabies rabia

raccoon mapache

racing heart palpitaciones rápidas / latidos fuertes del

corazón

radiation radiación

radioactive contamination contaminación radioactiva

radioactive material material radioactivo

radioactive radioactivo

radiological radiológico

radiologist radiólogo(a)

radiology radiología

radiotherapy radioterapia

radish rábano

radon radón

raisin uva pasa

rake rastrillo

rape violar, violación, abuso sexual

rare raro(a), comida poco cocida

rash salpullido, sarpullido, erupción cutánea,

exantema, urticaria

raspberry frambuesa

rat rata

rate tasa

ratio proporción

ration ración

raw crudo, sin cocinar

reaction reacción

reactive airway disease enfermedad reactiva de las vías respiratorias

readiness preparación

reagent reactivo

recipe receta

record registro, historia clínica, expediente

recovery recuperación

recovery room sala de recuperación

rectum recto, guía de atrás

recurrent recurrente, que vuelve a aparecer

46


recycle reciclar

recycling reciclaje

red blood cell glóbulo rojo

red bug piques

red eyes ojos irritados/ enrojecidos, inyectados

red snapper huachinango

redness enrojecimiento, piel colorada

refined refinado(a)

reflex reflejo

refreshment refrigerio, refresco

registry registro

regression regresión

regular regular, común, regularmente, con

frecuencia
rehabilitation rehabilitación

reject rechazar

rejection rechazo

relapse recaída

relapsing fever fiebre recurrente

relative familiar, pariente

relax relajar

relief ayuda, auxilio, alivio

remediation remediar, corregir, arreglar

remission remisión

remodeling remodelación

renal failure insuficiencia renal

renal renal

report reporte, denuncia

reporting rendición de informes

reproductive organs órganos reproductores/ genitales

reptile reptil

residue residuo

resignation resignación, renuncia, sumisión

resigned resignado(a), sumiso(a)

resin resina

resource recurso

respiration respiración

respirator respirador, mascarilla

respiratory diseases enfermedades respiratorias

respiratory distress disnea

respiratory system sistema respiratorio

respiratory therapy terapia respiratoria

response capacity capacidad de respuesta

response respuesta, resultado, reacción, reflejo,

efecto, remisión

rest descanso

restless inquieto(a), intranquilo(a)

restless sleep sueño inquieto

restricted entry area área de entrada restringida

restricted entry interval intervalo de reingreso restringido

resuscitator bolsa de reanimación, respirador manual

resuscitation reanimación

retention retención

retina retina

reuse reutilizar

reverse transcriptase inhibitors inhibidores de la transcriptaza reversa

47



Reye syndrome síndrome de Reye

Rh factor factor Rh

rheumatic fever fiebre reumática

rheumatism reumatismo, reuma, riuma

rhinitis rinitis

rhubarb ruibarbo

rhythm method método del ritmo/ calendario

rib costilla

riboflavin riboflavina

rice arroz

rice flour harina de arroz

ricin toxin toxina de ricina

rickets raquitismo

rigidity rigidez

ring vaccination vacunación en anillo

ringing in ears zumbido en los oídos

ringworm tiña, dermatofitosis

rinse enjuagar, enjuague, limpiar con agua

riots disturbio, motín, desorden

risk riesgo

risk communication comunicación de riesgo

risk factor factor de riesgo

risk level nivel de riesgo

risk ratio razón de riesgo

Rocky Mountain spotted fever fiebre de las Montañas Rocosas,

rickettsiosis exantemática

roll bolillo, panecito

roofer techador

roofing tejar

room habitación, sala, cuarto

root raíz

root canal conducto radicular

rosemary romero

rubber pants calzoncitos de hule, impermeables

rubella, german measles rubéola, sarampión alemán, alfombrilla,

pelusa

rubeola, red or hard measles sarampión regular (de 10 días)

runny nose nariz mocosa, tener secreciones por la

nariz

rupture of bag of waters ruptura de la bolsa de aguas, romper

fuente

rutabaga rutabaga

rye centeno

48
DICTIONARY OF HEALTH RELATED TERMS





S

saccharine sacarina

sacrum sacro, rabadilla

sad triste

sadness tristeza, pena

safe seguro(a), sin peligro, sin riesgo

safety seguridad

safety pins ganchos, aseguradores, imperdibles, seguros

saline salino(a)

saliva saliva, baba

salmon salmón

salmonellosis salmonelosis

salt sal

salted salado, con sal

sample muestra

sanatorium sanatorio

sandwich torta, bocadillo, sánduche

sanitary napkins toallas sanitarias / higiénicas, cinturón

sanitario, Kotex

sanitation sanidad

sarcoma sarcoma

sardine sardina

sarin gas gas sarín

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) SARS (Síndrome Agudo Respiratorio

Severo)

saturated fats grasas saturadas

scab costra, escara

scabies escabiosis, sarna, acariasis

scald escaldadura, quemadura

scale báscula, pesa, balanza

scallop concha, vieira, venera, pechina, cayo de

hacha

scalp cuero cabelludo

scar cicatriz, marca

scare asustar, atemorizar

scarf pañoleta, bufanda, pañuelo

scarlet fever fiebre escarlatina

schizophrenia esquizofrenia

schizophreniform disorder trastorno esquizofreniforme

sciatic nerve nervio ciático

sciatica ciática

sclera esclerótica

scoliosis escoliosis

scombroid fish poisoning intoxicación histamínica o por escómbridos

scorpion escorpión, alacrán

scraped raspado

scratch rasguño, raspadura

screening cribado, detección sistemática

scrotum escroto

scurvy escorbuto, algodoncillo

sea bass róbalo

seamstress costurera

seasoning condimentos

seat belt cinturón de seguridad

seborrhea seborrea

sebum sebo


second hand smoke fumador de segunda mano, fumador pasivo

secretion secreción

sedative sedante, calmante

seizure ataque, convulsión

semen semen

seminal vesicle vesícula seminal

senile dementia demencia senil

senior citizen persona mayor, jubilado(a)

sensation sensación

sense sentido

sensitive teeth dientes sensibles

sensitivity sensibilidad, susceptibilidad

sensitization sensibilización

sentimental sentimental

separation separación

septic tank foso séptico

septicemia septicemia, envenenamiento de la sangre

seroconversion seroconversión

serologic follow-up seguimiento serológico

serological test prueba serológica

seropositive seropositivo(a)

serum suero

set of teeth dentadura

severe grave, intenso, fuerte

sewage aguas residuales/ negras/ servidas

sewer alcantarilla, cloaca

sewing costura

sex sexo

sextuplet sextillizo

sexual organs órganos sexuales

sexual relations relaciones sexuales/ íntimas/ amorosas

sexually active sexualmente activo(a), que tiene relaciones

sexuales

sexually transmitted disease (STD) enfermedad de transmisión sexual (ETS)

sexually transmitted infection (STI) infección de transmisión sexual (ITS)

shake agitar, sacudir, temblar, tiritar

shaken baby syndrome síndrome del niño maltratado

shark tiburón, cazón

sheep oveja

shellfish marisco

shelter refugio, albergue

shigellosis shigelosis, disentería bacilar

shin espinilla

shingles culebrilla, herpes zóster

shock impacto, sobresalto, susto, shock, choque

shortness of breath falta de aire, dificultad de respirar, ahogo

shot vacuna, inyección, piquete, tiro, disparo

shoulder hombro

shovel pala

shrimp camarón, gamba

shy tímido(a), vergonzoso(a)

sick enfermo(a), malo(a)

side effect efecto secundario, reacción adversa

sign señal, signo, indicación, letrero, cartel,

aviso, anuncio

signature firma

silver plata

50


simplified surveillance system sistema de vigilancia simplificado

sinus sinus, seno, cavidad

sinusitis sinusitis

site lugar, sitio

site investigation lugar de investigación

sitz bath baño de asiento/ de tina

skeleton esqueleto

skin piel, cuero, pellejo, cutis

skin contact contacto con la piel

skin discoloration cambio de color de la piel

skin graft injerto de piel

skin rash salpullido, sarpullido, erupción cutánea,

urticaria

skin test prueba cutánea

skinny flaco(a), delgado(a)

skull cráneo, calavera

slap cachetear, abofetear

sleep sueño, dormir

sleepiness somnolencia, adormecimiento

sleeping pill pastilla para dormir, somnífero, soporífero

sleepwalking sonambulismo

sliced tajado, rebanado, en rebanadas

slim delgado(a), esbelto(a)

sling cabestrillo

slow lento(a), pausado(a), despacioso(a)

small intestine intestino delgado

smallpox viruela

smallpox vaccine vacuna antivariólica

smelling salts sales aromáticas

smog niebla, smog

smoke humo, fumar

smoker fumador

snack bocado, bocadillo, tentempié

snake serpiente, culebra, víbora

sneeze estornudo, estornudar

snore ronquido, roncar

snow storm tormenta de nieve

sober sobrio

social phobia fobia social

social service servicio social

social worker trabajador(a) social

soda pop refresco, soda, gaseosa

sodium sodio

soft blando(a), suave

soft cheese queso fresco

soil suelo, tierra

soiled diaper pañal sucio

solder soldar, soldadura

solid sólido(a)

solid waste desecho sólido

solvent solvente

somatic somático(a)

somatization disorder trastorno de somatización

somnolence somnolencia

son hijo

sonogram ecografía, sonograma

51


sore adolorido(a), doloroso(a), llaga, úlcera,

herida, afta

sort clase, especie, género

sorting seleccionar, separar

sour agrio(a), ácido(a)

sour cream crema agria

sowing sembrar

soybean soya

spaghetti espagueti, tallarín

spasm espasmo

spasticity espasticidad

speak hablar

specialist especialista

specie especie, condimento

specimen espécimen, muestra

speculum especulo, espejo vaginal

speech habla, lenguaje

sperm esperma

spermatozoid espermatozoide

spermicid espermicida

sphincter esfínter

sphygmomanometer esfigmomanómetro, baumanómetro

spices especias

spider araña

spina bifida espina bífida

spinach espinaca

spinal column columna vertebral

spinal cord médula espinal

spine columna/ espina vertebral

spirometer espirómetro

spit up escupir

spittoon escupidera

spleen bazo

splint tablilla, férula, entablillado

split dividir, separar, desunir

spokesperson portavoz, vocero

sponge esponja

spore espora

spot mancha, marca, pápula

spotting manchas de flujo vaginal con sangre

spouse esposo(a), marido, mujer

sprain torcedura, falseamiento, falseado

spraying rociar, atomizar

spread diseminar, esparcir, extender

sputum esputo, flema

squid calamar

squirrel ardilla

stage etapa, período

stain mancha

standard precautions precauciones estándares

standard estándar, norma, criterio

standardized emergency management sistema estandarizado para el manejo de

system emergencias

starch almidón, fécula

startled sobresaltarse, espantarse

starvation inanición, hambre

state estado, estatal, condición

52



station estación

statistics estadística

stature estatura, altura

status estado, condición, situación

steady estable

steam vapor

sterile estéril

sterilization esterilización

sterilize esterilizar

sterilizer esterilizador

sternum esternón

steroid esteroide

stethoscope estetoscopio

stew guiso, estofado

stiff neck cuello rígido, pescuezo tieso, colti

stiff tieso(a), rígido(a)

stiffness rigidez, envarado

stillbirth nacimiento de bebé muerto

stimulant estimulante

stimulation estimulación

sting picadura

stitches puntos, suturas, puntadas, coser

stockpile reserva, arsenal

stomach estómago, vientre, abdomen, barriga, panza

stomach gas gases en el estómago, flatulencia, pedos

stomachache dolor de estómago/ barriga/ panza

stomachal estomacal

stool excremento, heces fecales, caca, popó

storage depósito, almacenamiento, almacenaje

storm tormenta

stove cocina, estufa

strabismus estrabismo

strain colar

strange extraño(a)

strategic national stockpile reserva estratégica nacional

strategic plan plan estratégico

strawberry fresa

streptococcal infections infección estreptocócica

stress estrés, nervios

stressed out estresado(a), nervioso(a)

stretcher camilla

stroke apoplejía, embolia/ derrame cerebral,

choque, golpe

stroller carriola, cochecito, carrito

stuffing relleno

stuffy nose nariz congestionada/ obstruida

stuttering tartamudeo

sty orzuelo, perrilla

sub acute spongiform encephalopathy encefalopatía espongiforme sub-aguda

subcutaneous subcutáneo(a)

subjugate someter, dominar, sojuzgar, subyugar

submissive sumiso(a)

substance abuse abuso / consumo de sustancias ilícitas

substance dependence dependencia de sustancias / drogas

suck chupar, mamar

sudden infant death syndrome, SIDS síndrome de muerte infantil, muerte de

cuna

53


sue demandar, poner pleito

suffer sufrir

suffering sufrimiento

suffocation asfixia

sugar azúcar

suicidal suicida, tener ganas de matarse/ suicidarse

suicide suicidio, quitarse la vida

sulfa sulfa

sulfur dioxide dióxido de sulfuro

sunflower oil aceite de girasol

sunstroke insolación

supply insumo, suministro, provisión

support ayuda, soporte, apoyo, sostén

supportive care atención de apoyo, tratamiento sintomático

de los pacientes

suppository supositorio, calilla

suppression supresión

surface superficie

surgeon cirujano(a)

surgery clinic consultorio de cirugía

surgery room sala de operaciones, quirófano

surgery cirugía

surveillance vigilancia

surveillance system sistema de vigilancia

survival supervivencia

survivor sobreviviente

suspected sospechoso(a)

suture sutura, puntada

swallow ingerir, pasar, tragar

sweats sudores

sweet dulce

sweet potato camote, batata, boniato

sweetbread mollejas, asadura, entrañas de animal

sweetened endulzado, azucarado, con dulce / azúcar

sweetener dulcificante

swelling inflamación, hinchazón

swiss chard acelga

swordfish pez espada

symptom síntoma

symptomatic infection infección sintomática

syndrome síndrome

syndromic surveillance vigilancia sindrómica

syphilis sífilis, sangre mala

syringe jeringa, jeringuilla

syrup jarabe, almíbar, sirope, mielita

system sistema

systemic sistémico(a)

systolic sistólico(a)

54
DICTIONARY OF HEALTH RELATED TERMS




1   2   3   4   5   6   7   8   9

similar:

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconUniversity of California Santa Cruz

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconSouthern Nevada Occupational Health Center

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconIdentifying institutional relationships in a geographically distributed...

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconUniversidad autónoma de baja california

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconUniversidad autónoma de baja california sur

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconColegio de bachilleres del estado de baja california

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconY sus tremendas consecuencias en Baja California Sur

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconProfesor de Agroecología Universidad de California, Berkeley Elizabeth Bravo

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconHongos medicinales the role of culinary-medicinal mushrooms on human...

Ner Office of Binational Border Health, California Department of Health Services a publication of California-Mexico Health Initiative, cprc, University of California Office of the President Edited by Tana Mario iconReglamento de proteccion al ambiente para el municipio de mexicali, baja california




Todos los derechos reservados. Copyright © 2019
contactos
b.se-todo.com