|
|
Autor
|
Mensaje
|
Miguel Isidoro
Nuevo
Inscrito: 16 Septiembre 2006
Mensajes: 43
|
 Tema: ¿Jilguero eumo?  Juego 19 Oct a 19:55
|
|
|
Buenas tardes,
J’ai una duda que concierne al jilguero eumo:
El verdadero eumo es bastante reciente y tiene la particularidad d’avoir los ojos rojos que quant lució n’y tiene no muchas dudas.
¡Sin embargo, después bastante d’années existe otra mudanza qué se parece mucho tiene l’eumo excepto que los ojos son negros – tiene esta mudanza también damos (y erróneamente, tiene mi opinión) el nombre d ’ eumo! Para complicar todavía las cosas, esta mudanza también se parece a l’agate portador satinado.
¡Para ciertos ganaderos esta mudanza erróneamente llamado eumo n’existerait no y este qu’il tendría allí c’est simplemente a males ágatas portadores lustre (lo que les da un color más claro que l’agate normal) él n’y tendré pues ningunas hembras " eumo «, según esta teoría!
Para d’autres ganaderos existe realmente una mudanza " eumo « que, hasta si se parece tiene l’agate portador satinado es diferente porque existen unas hembras de esta mudanza. De este qu’il se precavía, hasta si el nombre es mal escoge, esta mudanza existe. ¡Italianos hablan de " Mascherati «! ¡!!
Entonces, mi duda es: ¿cómo llama(pide) esta mudanza, recluta « MASCHERATI » por italianos, quién, pareciéndose tiene l’eumo y tiene l’agate portador satinado, también existe en las hembras y n’a no ojos rojos? ¿??
A +
Miguel
|
|
 
|
|
|
Jean-Eric
Administrador FORO. Comité director EUROBIRD
Inscrito: El 30 de junio de 2005
Mensajes: 471
Localización: Amay
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Ven 20 Oct a 19:52
|
|
|
Buenas tardes Miguel,
nuestros amigos italiano emplean la denominación " MASCHERATI " para el Verderón, el para no jilguero.
Cordialmente.
_________________
JEAN-ERIC ADAM
Vicepresidente EUROBIRD and Co
RSCL Partidario 
www.eurobirdandco.be
correo electrónico: mosaiquerscl@hotmail.com
jeaneric2@gmail.com
|
|
|
|
|
Miguel Isidoro
Nuevo
Inscrito: 16 Septiembre 2006
Mensajes: 43
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Ven 20 Oct a 20:47
|
|
|
Buenas tardes Jean-Eric,
Le ruego m’excuser pero, "Mascherati" también es utilizado para el jilguero.
¡Usted podrá comprobarlo en el sitio " Cardellino.org ", tanto en el foro como sobre l’espace reservado para las mudanzas!
Cordialmente,
Miguel
|
|
|
|
|
Miguel Isidoro
Nuevo
Inscrito: 16 Septiembre 2006
Mensajes: 43
|
|
|
|
|
Jean-Eric
Administrador FORO. Comité director EUROBIRD
Inscrito: El 30 de junio de 2005
Mensajes: 471
Localización: Amay
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Ven 20 Oct a 22:10
|
|
|
Caro ivo differenza tra él vero eumo e él cosi detto eumo vecchio tipo o mascherato che dir si voglia sta nel fatto che él riferimento a delle mutazione sonorización i canarini suddetta mutazione nei canarini e autosomica recessiva cioè uguale tiene questa nuova mutazione da noi selezionata , gilipolla certezza che quest' anno siamo riusciti ad ottenere degli ibridi tra canarina eumo per cardellino portatore di eumo ovviamente tutti recessivi.
Invece él mascherato geneticamente e a una mutazione autosomica recessiva sesso legata , cioè uguale alegar a agata ed altre mutazioni per intenderci, a ed è anche allelica alegar a agata invece él vero eumo no è allelico alegar agata.spero a di essere stato chiaro no ti è ancora chiaro esitare no tiene chiedere.
¿Quién puede traducir exactamente? ¿? ¿? ¡Gracias por avance Ghislain!
_________________
JEAN-ERIC ADAM
Vicepresidente EUROBIRD and Co
RSCL Partidario
www.eurobirdandco.be
correo electrónico: mosaiquerscl@hotmail.com
jeaneric2@gmail.com
|
|
|
|
|
ghislain
Miembro activo EUROBIRD
Edad: 48
Inscrito: 04 Juil 2005
Mensajes: 91
Localización: Soumagne (Bélgica)
|
Tema: traducción Sam 21 Oct a 8:21
|
|
|
Voy a tratar de hacer corto.
La diferencia entre la verdadera mudanza eumo y el antiguo tipo de eumo o mascherato (enmascarado) es que si se toma como referencia los canarios; esta mudanza se porta de un modo autosomique recesivo con relación al ancestral, lo que corresponde totalmente a la nueva mudanza seleccionada por nosotros(nosotras) (el grupo de 3 ganaderos). Más de este año ellos hicieron el acoplamiento de un macho(varón) chardo portador de eumo con una hembra canario eumo, y los resultados son concluyentes.
En cambio , el viejo eumo (mascherato) se porta como una mudanza atada al sexo y recesiva con relación a la ancestral.
Además ella es allélique al ágata , lo que no es el caso de la verdad eumo.
El año pasado, de regreso de Jean-Eric de Fringillia, una de mis primeras preguntas fue: ¿y el verderón mascherato? ¿mudanza o no?
La respuesta era más que atenuada, el estilo que vivirá verá....
Personalmente, me inclino para una diferente selección, otra descendencia del gen ágata... Pero esto sólo perso.
SOBRE un foro italiano leí él ya qq el tiempo que quería llamar al eumo belga también mascherato: Súbitamente le envié a mail a Mario Zampaglione, para él demnder de frenar sus amigos y de pasar accesos a la prueba hybrido entre verderón y chardo " Mascherato ".
Y celà para no aumentar todavía la confusión porque si el viejo eumo (si está bien un nuevo gen) no nos fuera en concordancia con "Mascherato" del verderón tendríamos todavía más farfulla.
DISCULPE las libertades tomadas en la traducción del texto pero me peleé por mi pc 2 veces anoche entonces esta mañana, en 4a velocidad: flautín resumido
|
|
|
|
|
Jean-Eric
Administrador FORO. Comité director EUROBIRD
Inscrito: El 30 de junio de 2005
Mensajes: 471
Localización: Amay
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Sam 21 Oct a 12:31
|
|
|
¡O.k., gracias Ghislain! Pues si se resume, nuestros amigos del Sur de l ' Italia nombraron erróneamente el "viejo" eumo , Mascherato " (que para mí no quiere absolutamente decir sólo sobre un jilguero visto él es enmascarado de origen). Después de mi vuelta de Italia y mis numerosas discusiones sobre este tema, hasta resulta que ellos pegan(baten) la mantequilla para mascherato en Verderón. Vi la foto de eumo en jilguero (gracias Miguel) y si es verdad que los pájaros tienen los ojos rojizos y que él tengo allí hembras portadoras de la mudanza, entonces SÍ podemos decentemente llamar(pedir) esta novedad , EUMO.
_________________
JEAN-ERIC ADAM
Vicepresidente EUROBIRD and Co
RSCL Partidario
www.eurobirdandco.be
correo electrónico: mosaiquerscl@hotmail.com
jeaneric2@gmail.com
|
|
|
|
|
ghislain
Miembro activo EUROBIRD
Edad: 48
Inscrito: 04 Juil 2005
Mensajes: 91
Localización: Soumagne (Bélgica)
|
Tema: mascherato Sam 21 Oct a 23:07
|
|
|
El sentido de la palabra "enmascarada" sería más bien " mudanza escondida detrás del ágata ", para nuestros amigos italianos.
|
|
|
|
|
Jean-Eric
Administrador FORO. Comité director EUROBIRD
Inscrito: El 30 de junio de 2005
Mensajes: 471
Localización: Amay
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Dim 22 Oct a 12:37
|
|
|
Vuelvo de allí pues a repetir que si una mudanza es "enmascarada ", no se trata más de una mudanza (hihihi). Acepto todas las novedades para que se verifiquen para pruebas y otros ensayos. ¡Creo que estás de acuerdo conmigo, Ghislain!
_________________
JEAN-ERIC ADAM
Vicepresidente EUROBIRD and Co
RSCL Partidario
www.eurobirdandco.be
correo electrónico: mosaiquerscl@hotmail.com
jeaneric2@gmail.com
|
|
|
|
|
sowel
Utilizador confirmado
Inscrito: 09 Juil 2005
Mensajes: 236
|
Tema: ¿Jilguero eumo? Lun 23 Oct a 9:12
|
|
|
Buenos días,
la sola cierta cosa para mí este día que concierno a phénotypes eumo, es lo que pude tirar(sacar) de eso de mi propia experiencia.
Cruzando un macho(varón) en phénotype " viejo eumo " portador de isabelle X hembra ágata, obtuve este año a 4 jóvenes:
- un macho(varón) en phénotype " viejo eumo "
- una hembra lustre
- dos hembras isabelles
Mi macho(varón) en phénotype " viejo eumo " es pues uno ágata portador de lustre y portador de isabelle. En ese caso, este phénotype no puede ser el de una hembra ya que es debido al efecto combinado de allèles o genes trasladados ágata y lustre.
¿Aprovecho de eso para pedirles(preguntarles) a nuestros amigos belgas si tienen resultados de hibridación entre el jilguero ágata portador de lustre y de las hembras canarios satinados?
_________________
Visite el sitio " En Fringill' ideas "
http: // stephane.schlub.free.fr
|
|
|
|
|
ghislain
Miembro activo EUROBIRD
Edad: 48
Inscrito: 04 Juil 2005
Mensajes: 91
Localización: Soumagne (Bélgica)
|
Tema: fotos Lun 23 Oct a 12:06
|
|
|
A título de curiosidad, Sowel podría tú hacer fotos (de la espalda) de tu joven macho(varón), y tan posible un máximo de fotos de los pájaros obtenidos por esta pareja, porque perso querría ver lo que saca como phénotype de un acoplamiento de " viejo eumo " vez hembra ágata.
Empujando el corcho, tal vez podrías juntar fotos de la pareja genitor.
Gracias por avance
Ghislain
|
|
| | |
