Chapter One: Adrenal Insufficiency and Hypothyroidism Capítulo uno: Insuficiencia suprarrenal e hipotiroidismo
The adrenal glands play an extremely important role in the body. Las glándulas suprarrenales juegan un papel muy importante en el cuerpo. They are, first and foremost, involved in immune function and the body's stress response. Ellos son, en primer lugar, implicado en la función inmune y la respuesta del cuerpo al estrés. They also regulate blood sugar levels, blood pressure, inflammation, blood vessel constriction, and electrolyte balance in the cells, among other things. Ellos también regular los niveles de azúcar en la sangre, la presión sanguínea, inflamación, constricción de los vasos sanguíneos, y el balance de electrolitos en las células, entre otras cosas. They help mobilize protein for energy use by the body, and aid in carrying thyroid hormones from the blood to the cells. Ellos ayudan a movilizar proteína para uso de energía en el cuerpo, y ayuda en la realización hormonas de la tiroides de la sangre a las células.
Adrenal insufficiency is a condition in which the adrenal glands fail to produce proper amounts of steroid hormones and adrenalin, which are used by the body for all of the aforementioned processes. Insuficiencia suprarrenal es una condición en la que las glándulas suprarrenales no pueden producir cantidades adecuadas de hormonas esteroides y adrenalina, que son utilizados por el cuerpo para todos los procesos antes mencionados. The condition is due to prolonged stress from disease, trauma, or toxins. La condición es debido al estrés prolongado por enfermedad, traumatismo o toxinas. Sometimes it is caused by adrenals that are inherently weak. A veces es causada por las glándulas suprarrenales que son inherentemente débil.
Based on my research and experience, I believe that adrenal fatigue is a principal, or triggering cause of illness in many people with tick-borne infections, chronic fatigue syndrome, and other conditions involving severe autonomic nervous system dysfunction. Con base en mi investigación y experiencia, creo que la fatiga suprarrenal es un director, o desencadenar causa de la enfermedad en muchas personas con infecciones transmitidas por garrapatas, síndrome de fatiga crónica y otras enfermedades relacionadas con severa disfunción del sistema nervioso autónomo. Adrenal insufficiency can cause detoxification problems, postural orthostatic tachycardia syndrome, dysautonomias, and other neuroendocrine problems (which are usually attributed to the effects of tick-borne infections). La insuficiencia suprarrenal puede causar problemas de desintoxicación, síndrome de taquicardia postural ortostática, disautonomías y otros problemas neuroendocrinos (que se suele atribuir a los efectos de las infecciones transmitidas por garrapatas). Adrenal insufficiency can be caused by tick-borne infections, but it can also be what triggers tick-borne illness. La insuficiencia suprarrenal puede ser causada por infecciones transmitidas por garrapatas, pero también puede ser lo que desencadena la enfermedad transmitida por las garrapatas. Since it is usually assumed to be a result of Lyme disease, in this chapter, I will focus on why it is also often a cause. Dado que por lo general se supone que es un resultado de la enfermedad de Lyme, en este capítulo, me centraré en eso también es a menudo una causa.
Adrenal Fatigue Symptoms Suprarrenales Síntomas Fatiga
Below is a list of common adrenal fatigue symptoms. A continuación se muestra una lista de los síntomas comunes de la fatiga suprarrenal. Most of these overlap with symptoms of chronic Lyme disease. La mayoría de estos superposición con síntomas de la enfermedad de Lyme crónica. Since chronic Lyme disease causes adrenal fatigue, it can be difficult to judge the primary cause of symptoms in a person with Lyme. Puesto que la enfermedad de Lyme crónica causa fatiga adrenal, puede ser difícil juzgar la causa principal de los síntomas en una persona con Lyme. Yet the primary cause of symptoms is important to know, for reasons that I will explain subsequently. Sin embargo, la causa principal de los síntomas es importante saber, por razones que explicaré a continuación.
• Chronic fatigue • La fatiga crónica
• Musculoskeletal pain • El dolor musculoesquelético
• Anxiety • Ansiedad
• Depression • Depresión
• Feeling “wired but tired” • Sensación de "conectado pero cansado"
• Needing to sleep more than eight hours per night • Necesidad de dormir más de ocho horas por noche
• Being tired in the morning, and awake at night • Estar cansado por la mañana y por la noche despierto
• Insomnia • Insomnio
• Irritable bowel syndrome • Síndrome del intestino irritable
• Hypotension (low blood pressure) • La hipotensión (presión arterial baja)
• Environmental and food allergies • Alergias ambientales y de alimentos
• Hypoglycemia (low blood sugar) • La hipoglucemia (azúcar bajo en la sangre)
• Nervousness • Nerviosismo
• Sensitivity to sounds/light • Sensibilidad a la luz de los sonidos /
• Irritability • Irritabilidad
• Feeling easily agitated by life's stressors • Sentirse agita con facilidad por factores estresantes de la vida
• Multiple chemical sensitivities • sensibilidades químicas múltiples
• Food allergies • Alergias a los alimentos
• Loss of libido • Pérdida de la libido
• Low body temperature • Temperatura corporal baja
• Low energy • Bajo consumo de energía
• Menstrual irregularities and PMS • Irregularidades menstruales y premenstruales
• Heart palpitations • Palpitaciones del corazón
• Sugar and salt cravings • Azúcar y sal antojos
• Postural orthostatic tachycardia syndrome • Síndrome de taquicardia ortostática postural
Causes of Adrenal Fatigue Las causas de la fatiga suprarrenal
Infections weaken the adrenal glands, but so do many other stressors, including sugar, caffeine, alcohol, allergenic foods, environmental toxins, and, especially, emotional stress. Infecciones debilitar las glándulas suprarrenales, pero también lo hacen muchos otros factores de estrés, como el azúcar, la cafeína, el alcohol, los alimentos alergénicos, las toxinas ambientales, y, sobre todo, el estrés emocional. Some people have a genetic predisposition to adrenal fatigue. Algunas personas tienen una predisposición genética a la fatiga adrenal. It is often found in people who are tall, slender, sensitive, and intuitive. Se encuentra a menudo en las personas que son altos, delgados, sensible e intuitivo.
The late Gerald Poesnecker, ND worked with adrenally fatigued patients for over forty years. El fallecido Poesnecker Gerald, ND trabajado con pacientes adrenally fatigados por más de cuarenta años. He authored the book Chronic Fatigue Unmasked. Fue el autor de la Fatiga Crónica libro Unmasked. Dr. Poesnecker found adrenal insufficiency to be a primary cause of chronic fatigue syndrome and other health conditions in many of his patients. Dr. Poesnecker encontró insuficiencia suprarrenal es una causa primaria del síndrome de fatiga crónica y otros problemas de salud en muchos de sus pacientes. In the introduction to his book, he wrote, “I feel that Chronic Fatigue Syndrome, as usually diagnosed, is usually identical with Adrenal Syndrome, and that these two conditions are caused by a gradual accumulation of small, but potent stresses that eventually create an overload of the immune system that the traditional prescription of time and rest is inadequate to correct.” En la introducción a su libro, escribió: "Siento que el Síndrome de Fatiga Crónica, como generalmente se diagnostica, generalmente es idéntico con el síndrome suprarrenal, y que estas dos condiciones son causadas por una acumulación gradual de pequeños, pero subraya potentes que con el tiempo crean un sobrecarga del sistema inmunitario que la receta tradicional de tiempo y el resto es inadecuada para corregir ".
In his more than four decades_of work with patients, he discerned that most of his adrenal patients were sensitive and intuitive, with tendencies to overwork and take on too many burdens—conditions that triggered and/or perpetuated the problem. En su obra decades_of más de cuatro con los pacientes, discernió que la mayoría de sus pacientes suprarrenales fueron sensibles e intuitivos, con tendencias al exceso de trabajo y asumir demasiadas cargas, condiciones que activa y / o perpetúa el problema. I have observed that living in fear, perfectionism, and “fast-forward” mode are also characteristics that can cause or perpetuate adrenal fatigue. He observado que el vivir en el miedo, el perfeccionismo y "fast-forward" modo también son características que pueden causar o perpetuar la fatiga adrenal. People with weak constitutions also tend to have weak adrenal glands. Las personas con constituciones débiles también tienden a tener débiles glándulas suprarrenales.
Dr. Poesnecker hasn't been the only practitioner to believe in adrenal fatigue as a primary cause of disease. Dr. Poesnecker no ha sido el único practicante de creer en la fatiga adrenal como causa primaria de la enfermedad. Michael Lam, MD, on his website www.drlam. Michael Lam, MD, en su www.drlam sitio web. com, writes that many experts believe that adrenal fatigue precedes chronic fatigue syndrome and fibromyalgia. com, escribe que muchos expertos creen que la fatiga adrenal precede síndrome de fatiga crónica y la fibromialgia. It causes the dysfunction of multiple organs and bodily systems, which leads to a multitude of problems. Esto causa la disfunción de múltiples órganos y sistemas corporales, lo que conduce a una multitud de problemas.
Because the adrenal glands are strongly involved in immune function, people with adrenal insufficiency constantly battle infections. Debido a que las glándulas suprarrenales están fuertemente implicados en la función inmune, las personas con insuficiencia suprarrenal constantemente infecciones de batalla. Their bodies are easily affected by stressors, from allergenic foods to financial woes to bad relationships. Sus cuerpos son fácilmente afectados por factores de estrés, de los alimentos alergénicos a los problemas financieros a las malas relaciones. Tick-borne infections are part of their stressor package. Infecciones transmitidas por garrapatas son parte de su paquete de estrés. While eliminating the infections may relieve some of the stress that has been placed upon their adrenal glands, if adrenal dysfunction preceded their infections, getting rid of these infections may be insufficient for their recovery. Mientras que la eliminación de las infecciones pueden aliviar algo de la tensión que se ha colocado sobre las glándulas suprarrenales, si la disfunción adrenal precedido sus infecciones, deshacerse de estas infecciones puede ser insuficiente para su recuperación. Further, many will not be able to eliminate the infections, because their adrenal insufficiency hasn't been adequately treated. Además, muchos de ellos no será capaz de eliminar las infecciones, debido a su insuficiencia suprarrenal no ha sido tratada adecuadamente. Their bodies can't mount an effective immune response against the infections. Sus cuerpos no se puede montar una respuesta inmune efectiva contra las infecciones.
Scientific studies have proven that when the body is in a constant state of stress, its “fight or flight response” sympathetic nervous system is activated. Los estudios científicos han demostrado que cuando el cuerpo está en un constante estado de estrés, su "respuesta de lucha o huida" del sistema nervioso simpático se activa. This causes the adrenal glands to release high amounts of cortisol and adrenaline. Esto hace que las glándulas suprarrenales para liberar grandes cantidades de cortisol y la adrenalina. If the response is chronic and prolonged, it weakens the adrenal glands and disables the immune system, allowing pathogens to flourish and toxins to accumulate in the body. Si la respuesta es crónica y prolongada, que debilita las glándulas suprarrenales y desactiva el sistema inmune, lo que permite patógenos a florecer y las toxinas se acumulan en el cuerpo.
In addition to having a constitutional (genetic) or character predisposition to the condition, many people with adrenal insufficiency have either suffered from abuse or experienced many severe stressful events over their lifetime. Además de tener una predisposición constitucional (genético) o el carácter de la enfermedad, muchas personas con insuficiencia suprarrenal o bien han sufrido de abuso o experimentado muchos eventos estresantes graves durante su vida. Numerous studies have established that trauma plays a significant role in the development of chronic illness, especially in women. Numerosos estudios han establecido que el trauma juega un papel significativo en el desarrollo de enfermedades crónicas, especialmente en mujeres. Female biochemistry tends to be more significantly altered by emotional trauma than male biochemistry. Bioquímica femenina tiende a ser más significativamente alterados por trauma emocional de la bioquímica masculina.
In any case, the root cause of disease in people who have severe adrenal fatigue and Lyme isn't always tick-borne infections. En cualquier caso, la causa fundamental de la enfermedad en personas que tienen fatiga adrenal y severa Lyme no es siempre infecciones transmitidas por garrapatas. The infections are simply one manifestation of a suppressed immune system caused by adrenal dysfunction, but their presence exacerbates the adrenal dysfunction. Las infecciones son simplemente una manifestación de la supresión del sistema inmune causada por una disfunción adrenal, pero su presencia exacerba la disfunción adrenal. Therefore, healing requires placing a strong emphasis upon healing the adrenals, along with treating the infections. Por lo tanto, la curación requiere la colocación de un fuerte énfasis en la curación de las glándulas suprarrenales, junto con el tratamiento de las infecciones. Because symptoms of adrenal fatigue overlap with those of chronic Lyme disease, and Lyme disease causes adrenal fatigue, it can be difficult to discern how much emphasis to place upon treating adrenal fatigue. Debido a que los síntomas de la fatiga suprarrenal se superponen con los de la enfermedad de Lyme crónica y enfermedad de Lyme causa fatiga adrenal, puede ser difícil discernir cuánto énfasis poner sobre el tratamiento de la fatiga adrenal. A strong, supportive protocol for the adrenal glands must be undertaken, along with antimicrobial treatments, when adrenal fatigue precedes Lyme or is heavily implicated in the Lyme disease symptom picture. Un protocolo fuerte y de apoyo para las glándulas suprarrenales debe llevarse a cabo, junto con tratamientos antimicrobianos, cuando la fatiga adrenal precede Lyme o está muy implicada en el cuadro sintomático enfermedad de Lyme. Extremely aggressive antimicrobial protocols can also make people with adrenal fatigue worse. Protocolos antimicrobianos extremadamente agresivos también pueden hacer que las personas con fatiga adrenal peor. Later in this chapter, I describe some treatments that are effective for healing the adrenal glands. Más adelante en este capítulo, se describen algunos de los tratamientos que son eficaces para la curación de las glándulas suprarrenales.
|
