Examen profesional sustentado

DATOS PERSONALES

TRANSLATION COURSE

1. 
   QUÍMICA
   

1. 
   ZUMDHAL QUIMICA 7ª. edición EDITORIAL PATRIA CULTURAL sep- 2006
   
2. 
   ZUMDHAL FUNDAMENTOS DE QUIMICA MC GRAW HILL INTERAMERICANA jul-oct 2006
   
3. 
   GOLDBERG QUIMICA. SERIE Schaum’s MC GRAW HILL INTERAMERICANA oct-dic 2005.
   
4. 
   KOTZ QUÍMICA Y REACTIVIDAD QUÍMICA 6ª edición (actualización) Editorial Thomson marzo 2005.
   
5. 
   HART Química orgánica, curso breve. MC GRAW HILL INTERAMERICANA dic 2004-ene 2005.
   
6. 
   KOTZ QUÍMICA Y REACTIVIDAD QUÍMICA Editorial Thomson. nov. 2002-marzo 2003.
   
7. 
   BROWN QUÍMICA ORGÁNICA. Editorial PATRIA CULTURAL. Nov. 2000-feb. 2001.
   
8. 
   UMLAND - BELLAMA QUIMICA GENERAL - INTERNATIONAL THOMSON TRADUCCIÓN AGOSTO- NOVIEMBRE 99.
   
9. 
   RUBENZ. QUIMICA ANALÍTICA CONTEMPORANEA PRENTICE HALL HISPANOAMERICANA sep-nov. 1998.
   
10. 
    ARGENAULT. DICCIONARIO DE QUIMICA (DEL FRANCES). sep-nov. 1996.CECSA.
    
11. 
    LEIDLER MEISER FISICOQUIMICA. CIA EDITORIAL CONTINENTAL CECSA abril-agos. 1996.
    
12. 
    HUHEEY QUIMICA INORGANICA. HARLA. mayo-sep- 1995.
    
13. 
    BERNARD LIBRO DE EJERCICIOS DE QUIMICA INORGANICA. (DEL FRANCÉS), COMPAÑIA EDITORIAL CONTINENTAL. enero-marzo 1995.
    
14. 
    KIRK COMPOSICION Y ANALISIS DE ALIMENTOS. COMPAÑIA EDITORIAL CONTINENTAL. jun-dic. 1994.
    
15. 
    MANUALES DE LA EPA (AGENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL), TRADUCCION PARA INGENIERIA AMBIENTAL (IMASA). enero-marzo 1994.
    
16. 
    ANDERSON QUIMICA CLINICA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA, oct-dic. 1993.
    
17. 
    TIMBERLAKE INTRODUCCION A LA QUIMICA. HARLA. feb-abril 1993.
    
18. 
    ENCICLOPEDIA MERITANO ELEMENTOS QUIMICOS CONOCIDOS Mc GRAW HILL/INTERAMERICANA, junio 1992.
    
19. 
    STEPHEN Z. ZUMDAHL FUNDAMENTOS DE QUIMICA: UNA INTRODUCCION. Mc GRAW HILL/INTERAMERICANA, octubre 1991-enero 1992.
    
20. 
    GOLDBERG FUNDAMENTOS DE QUIMICA. SCHAUM`S. Mc GRAW HILL/INTERAMERICANA jun-agost. 1991.
    
21. 
    WHITTEN INTRODUCCION A LA QUIMICA. Mc GRAW HILL/INTERAMERICANA. feb-mayo 1991.
    
22. 
    KIRK & OTHMER ENCICLOPEDIA CONCISA DE TECNOLOGIA QUIMICA. EDITORIAL LIMUSA, 1988-1989.
    
23. 
    PAQUETTE FUNDAMENTOS DE QUIMICA HETEROCICLICA. EDITORIAL LIMUSA 1986.
    
24. 
    WITTKOFF PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS INDUSTRIALES. EDITORIAL LIMUSA 1986.
    
25. 
    CHRISTIAN QUIMICA ANALITICA. EDITORIAL LIMUSA, 1983.
    
26. 
    MASTERTON QUIMICA GENERAL SUPERIOR. EDITORIAL INTERAMERICANA, 1982.
    
27. 
    FRITZ & SCHENK QUIMICA ANALITICA CUANTITATIVA. EDITORIAL LIMUSA, 1978.
    
28. 
    G. PASS PROPIEDADES INORGANICAS DE LOS IONES EN SOLUCION. EL MANUAL MODERNO 1976.
    
29. 
    GASSER LA ENTROPIA Y LOS NIVELES ENERGETICOS. EL MANUAL MODERNO, 1975.
    

2. BIOLOGÍA, ECOLOGÍA, MICROBIOLOGÍA

30. 
    ORAM Biología : Sistemas Vivos MC GRAW HILL-INTERAMERICANAabril-jun 2006
    
31. 
    STARR Biologia: unidad y diversidad de la vida Editorial Thomson jul-ago-2004.
    
32. 
    RYAN/SHILS Microbiología Médica. Mc Graw-Hill Interamericana feb-mar 2004.
    
33. 
    BIGGS Biología MC GRAW HILL-INTERAMERICANA. nov 2003 - mar 2004.
    
34. 
    STARR Biología:10ª edición Editorial Thomson. jul-sep 2003.
    
35. 
    CAMPBELL BIOQUÍMICA Editorial Thomson abril-jun 2003.
    
36. 
    CALLEN BIOLOGÍA CELULAR. PATRIA CULTURAL, abril-julio 2000 (DEL FRANCES).
    
37. 
    BIGGS BIOLOGÍA, LA DINÁMICA DE LA VIDA. MC GRAW HILL-INTERAMERICANA.oct. 1998-enero 1999.
    
38. 
    WALKER MICROBIOLOGIA. McGRAW-HILL enero-abril 1998.
    
39. 
    STARR BIOLOGIA SUPERIOR. enero-marzo 1997. EDITORIAL INTERNATIONAL THOMPSON.
    
40. 
    STARR BIOLOGIA. GRUPO EDITORIAL IBEROAMERICA. marzo-sep. 1995.
    
41. 
    SMITH BIOLOGIA MOLECULAR. ADDISSON-WESSLEY marzo-junio 1994.
    
42. 
    TOPOREK PRINCIPIOS DE BIOQUIMICA. EDITORIAL INTERAMERICANA marzo-mayo 1989.
    
43. 
    COLINVAUX INTRODUCCION A LA ECOLOGIA. EDITORIAL LIMUSA, 1977.
    

2. CIENCIA DE MATERIALES

44. 
    ANDERSON CIENCIA DE MATERIALES. EDITORIAL LIMUSA, nov. de 1992- enero de 1993.
    
45. 
    BROSTOW INTRODUCCION A LA CIENCIA DE MATERIALES. EDITORIAL LIMUSA, jun-ago 1981.
    

4. 
   INGENIERÍA QUÍMICA, MECÁNICA, ELÉCTRICA
   

46. 
    GEANKOPLIS PROCESOS DE TRANSPORTE Y OPERACIONES UNITARIAS (ACTUALIZACIÓN).sep-oct 2004. PATRIA CULTURAL.
    
47. 
    SONNTAG TERMODINÁMICA PARA INGENIEROS (junio-octubre 2002) LIMUSA NORIEGA.
    
48. 
    FELDER PRINCIPIOS ELEMENTALES DE LOS PROCESOS QUÍMICOS (abril-agosto 2001. LIMUSA NORIEGA.
    
49. 
    JOHNSONS MANUAL DE INGENIERIA ELECTRICA Y ELECTRONICA. junio-agosto 1997. PRENTICE-HALL.
    
50. 
    GEANKOPLIS PROCESOS DE TRANSPORTE Y OPERACIONES UNITARIAS. enero-abril,1997. CECSA.
    
51. 
    MANUAL DEL TACHO Y DEL EVAPORADOR PARA FOMENTO AZUCARERO DEL CENTRO. julio 1992.
    
52. 
    AVALLONE MANUAL DE MARK PARA INGENIERIA MECANICA. Mc GRAW HILL/INTERAMERICANA febrero-abril de 1992 (LOS CAPITULOS RELACIONADOS CON ELECTROQUIMICA, PETROLEO, CONTAMINACION, ETC.)
    
53. 
    FINK, DONALD G MANUAL PARA INGENIERIA ELECTRICA. (LOS CAPITULOS RELACIONADOS CON ELECTROQUIMICA, PETROLEO, CONTAMINACION, ETC.) McGRAW HILL/INTERAMERICANA, dic. 1991-feb. 1992.
    
54. 
    MC CABE OPERACIONES UNITARIAS DE INGENIERIA QUIMICA. McGRAW/HILL INTERAMERICANA octubre 1990 - enero 1991
    

5. 
   ENFERMERÍA, MEDICINA, SALUD, NUTRICIÓN, FARMACIA
   

55. 
    THOMPSON Práctica cont. en Farmacia MCGRAW-HILL INTERAMERICANA nov-ene 2005.
    
56. 
    CLINICA MAYO Como conservar sus facultades mentales INTERSISTEMAS ago 2003.
    
57. 
    ANESTESIOLOGIA INTERSISTEMAS junio 2002.
    
58. 
    COMO VIVIR CON UN TRASTORNO DE ANSIEDAD INTERSISTEMAS marzo 2002.
    
59. 
    BALLWEG, MARY LAU LA ENDOMETRIOSIS EDITORIAL TRILLAS enero-marzo 2002.
    
60. 
    THE CANCER JOURNAL OF SCIENTIFIC AMERICAN INTERSISTEMAS mayo-junio 2001, agos-sep 2001.
    
61. 
    THE CANCER JOURNALOF SCIENTIFIC AMERICA INTERSISTEMAS. mayo-junio 2000, ago-sep 2000.
    
62. 
    GARRET, MARTA FUTUROS EN EL CAMPO DE LA SALUD, MCGRAW-HILL INTERAMERICANA, julio-agosto 2000.
    
63. 
    SHILS LA NUTRICIÓN EN LA SALUD Y LA ENFERMEDAD MC GRAW HILL INTERAMERICANA, abril-junio 2000.
    
64. 
    BOLETÍN DE SALUD DE LA CLÍNICA MAYO, INTERSISTEMAS, 1998, 1999 (PUBLICACIÓN BIMENSUAL).
    
65. 
    COMO REDUCIR EL CONSUMO DE GRASA (CLINICA MAYO) INTERSISTEMAS noviembre- diciembre 99.
    
66. 
    RHEE GUÍA DE FÁRMACOS DE OFTALMOLOGÍA..MCGRAW-HILL INTERAMERICANA
    
67. 
    RUMBOLDT LA ETICA EN ENFERMERÍA: MCGRAW-HILL INTERAMERICANA sep-oct 1999.
    
68. 
    MELLION SECRETOS DE MEDICINA DEL DEPORTE MCGRAW-HILL INTERAMERICANA jul- agos 1999.
    
69. 
    CANCER JOURNAL (SCIENTIFIC AMERICAN) INTERSISTEMAS feb-junio- 99, sep 99.
    
70. 
    COMO CONTROLAR LA ARTRITIS (CLINICA MAYO). INTERSISTEMAS abril- junio 99.
    
71. 
    CANCER JOURNAL, No 2. SCIENTIFIC AMERICAN. INTERSISTEMAS. diciembre 1997.
    
72. 
    KHAN. INTERPRETACION RAPIDA DE ELECTROCARDIOGRAMAS. nov-dic. 1997. MCGRAW-HILL INTERAMERICANA.
    
73. 
    HISTORIA DE LA HIPERTENSION ARTERIAL sep-nov. 1997. INTERSISTEMAS.
    
74. 
    KANNER SECRETOS PARA EL CONTROL DEL DOLOR. sept-oct 1997. MCGRAW-HILL INTERAMERICANA.
    
75. 
    SHAVER MANUAL DE OBSTETRICIA CLINICA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA. jun-sep. 1993.
    
76. 
    REEDER ENFERMERIA OBSTETRICA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA abril-junio 1993.
    
77. 
    KATZUNG, BERTRAM G. FARMACOLOGIA BASICA Y CLINICA. EL MANUAL MODERNO, septiembre 1992.
    
78. 
    INDICE DE MEDICAMENTOS EL MANUAL MODERNO, abril-junio de 1992.
    
79. 
    KOZIER SUPLEMENTO DE PROCEDIMIENTOS PARA INTRODUCCION A LA ENFERMERIA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA. julio-octubre de 1991.
    
80. 
    DENISE F. POLIT LA INVESTIGACION EN ENFERMERIA: PRINCIPIOS Y METODOS. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA mayo-julio de 1991.
    
81. 
    BENDLIN TRATADO DE QUEMADURAS. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA. marzo-abril 1991.
    
82. 
    KITT & KAISER URGENCIAS DE ENFERMERIA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA, 1990.
    
83. 
    TAPTISH MANUAL DE ENFERMERIA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA, 1990.
    
84. 
    WAECHTER, PHILLIPS & HALLIDAY ENFERMERIA PEDIATRICA. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA, 1989.
    
85. 
    JONES MALFORMACIONES CONGENITAS. NUEVA EDITORIAL INTERAMERICANA, 1989.
    
86. 
    SHEALY MEJORE SU SALUD EN 90 DIAS. EDITORIAL DIANA, 1987.
    
87. 
    LEMAITRE ENFERMERIA QUIRÚRGICA. EDITORIAL INTERAMERICANA, 1984.
    

6. CONTABILIDAD

88. 
    LIBROS DE CONTABILIDAD EDITORIAL CRUZ. Octubre 1995 - feb 1996.
    

7. MERCADOTECNIA

89. 
    LAURE, FRANCOIS TÉCNICAS DE PRESENTACION (DEL FRANCÉS) EDITORIAL PATRIA CULTURAL S.A. DE C.V. abril-mayo 2002.
    
90. 
    SANDHUSEN. MARKETING. EDITORIAL PATRIA CULTURAL S.A. DE C.V. agos-oct. 2001.
    
91. 
    KRAINER LOS NEGOCIOS A LA MANERA DE RUPERT MURDOCH. EDITORIAL PATRIA CULTURAL S.A. DE C.V.. agos-sep. 2000.
    
92. 
    HARTZLER EQUIPOS DE TRABAJO EN CONDICIONES ÓPTIMAS. OXFORD UNIVERSITY PRESS feb-marzo 1999.
    
93. 
    MC DANIELS MERCADOTECNIA MODERNA. INTERNATIONAL THOMPSON. jul-sep. 1998.
    
94. 
    GUIA PARA EL AUTOR DE PRENTICE HALL octubre, 1997.
    

8. FÍSICA

95. 
    WOLFSON FISICA II HARLA may-sep. 1996. (Revisión Técnica).
    
96. 
    WOLFSON FISICA I: MECANICA. HARLA. enero-abril 1995. (Revisión Técnica).
    
97. 
    PIMIENTA Y RIBEIRO FISICA PARA SECUNDARIA Y MANUAL DEL PROFESOR (DEL PORTUGUÉS). febrero-abril 1997. HARLA.
    
98. 
    WILLMOTT FISICA ATOMICA. EDITORIAL LIMUSA, 1980.
    

5. 
   ESTADISTICA
   

99. 
    McDANIELS MERCADOTECNIA MODERNA (MARKETING) INTERNATIONAL THOMSON, jul-sep. 1998.
    
100. 
     DENISE F. POLIT LA INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA: TEORÍA Y MÉTODOS MC-GRAW HILL- Interamericana enero-marzo 1995.
     

10. ETICA

101. 
     LA ETICA EN ENFERMERÍA, MCGRAW HILL INTERAMERICANA, sep-oct. 1999.
     

11. PSIQUIATRÍA

102. 
     ELKIN PSIQUIATRÍA CLINICA MCGRAW-HILL INTERAMERICANA, diciembre 1999 – marzo 2000.
     

12. MATEMÁTICAS

103. 
     PROYECTO MCGRAW MATEMÁTICAS libro 6, COMPUVISIÓN Mayo-Jun 2004.
     
104. 
     PROYECTO PRENTICE HALL ÁLGEBRA Y PRE-ALGEBRA, COMPUVISIÓN Feb-Mar 2003.
     
105. 
     PROYECTO MATEMÁTICAS 2001 MCGRAW-HILL COMPUVISIÓN. Matemáticas II Y III. oct-nov. 2000.
     
106. 
     SCHAUM'S COLLEGE ALGEBRA. MC GRAW HILL INTERAMERICANA. febrero 2000.
     
107. 
     JOHNSON ALGEBRA. PROBLEMAS CON ENUNCIADO . MC GRAW HILL INTERAMERICANA enero 2000.
     

13. TEMAS DIVERSOS

108. 
     ZIG ZIGLAR MEJOR QUE BIEN EDITORIAL DIANA sep-dic 2006
     
109. 
     PAUL FERRINI AMOR INCONDICIONAL (REFLEXIONES SOBRE LA MENTE CRÍSTICA) EDITORES DE TEXTOS MEXICANOS sep-octubre 2006
     
110. 
     STEVE MEYEROVITZ SPROUTSMAN GERMINADOS, EL ALIMENTO MILAGROSO EDITORIAL DIANA Enero-marzo 2006
     
111. 
     ELEANOR HERMAN SEXO CON EL REY EDITORIAL DIANA Agos-nov-2005.
     
112. 
     DONALD WALTERS CONVERSACIONES CON YOGANANDA EDITORIAL DIANA ene-mayo 2005
     
113. 
     DONALD WALTERS DIOS ES PARA TODOS ( inspirado por Yogananda) EDITORIAL DIANA jul-sep 2004.
     
114. 
     AJAYAKUMAR Posibilidades EDITORIAL DIANA feb-mar- 2004
     
115. 
     MARLO THOMAS LAS PALABRAS PRECISAS EN EL MOMENTO OPORTUNO. EDITORIAL DIANA. abril 2003.
     
116. 
     CAPITAN BOB MEJORE DRAMÁTICAMENTE SUS DESTREZAS DE COMUNICACIÓN EDITORIAL DIANA. Noviembre 2002 – enero 2003.
     
117. 
     DONALD WALTERS MEDITACION PARA PRINCIPIANTES EDITORIAL DIANA
     
118. 
     WAYNE W. DYER AND CHRISTINA TRACEY NO MAS EXCUSAS EDITORIAL DIANA
     
119. 
     JANA MULLINS MANOS ABIERTAS EDITORIAL DIANA
     
120. 
     LOUISE L. HAY Y CHRISTINA TRACY YO PIENSO, YO SOY EDITORIAL DIANA
     

14. Revisión técnica (Química)

121. 
     RAMÍREZ REGALADO Y SALAZAR GALVAN QUÍMICA 2 PATRIA CULTURAL. Mayo 2002.
     
122. 
     PIMIENTA Y RIBEIRO ADA LUZ QUIMICA II Y MANUAL DEL PROFESOR (DEL PORTUGUÉS) HARLA junio de 1996
     
123. 
     PIMIENTA Y RIBEIRO ADA LUZ QUIMICA I, Y MANUAL DEL PROFESOR (DEL PORTUGUÉS) HARLA septiembre 1995.
     
124. 
     RECIO DEL BOSQUE QUIMICA ORGANICA Y QUIMICA INORGANICA. MCGRAW-HILL/INTERAMERICANA. agosto 1995.