Menéndez Pidal fue el padre de la filología hispánica. La
descargar 138.03 Kb.
|
| Historia de la Lengua I Diego Paniagua Martín. Tema 2 : HISPANIA PRERROMANA.
1. Introducción a la Hispania Prerromana. Las dos Españas se dividen entre la vieja Europa y los pueblos indoeuropeos y los no indoeuropeos . Como pueblos NO indoeuropeos encontramos a los contestanos y layetanos (íberos), vacceos y vetones (celtas). Los vetones eran ganaderos y los vacceos eran agricultores, entre ambos pueblos hubo una serie de conflictos. Los várdulos estaban situados donde más tarde nacería el castellano, aprendieron mal el latín y ello dio lugar al castellano. Los vetones vivían en la actual provincia de Salamanca. Los contestanos van a escribir un texto muy largo e ibérico, muy importante pero no sabemos nada sobre él.  En Hispania convivirán las lenguas indoeuropeas con las no indoeuropeas, en el mediterráneo. Las lenguas no indoeuropeas eran el vasco, íbero y tartesio y las lenguas indoeuropeas eran tales como por ejemplo , el celta. Se dan asentaciones de fenicios y griegos, pequeñas ciudades en la costa del mediterráneo: los fenicios en la costa sur y los griegos en la costa norte. Los fenicios llevarán a los indígenas productos manufacturados. Los griegos conocían la vertiente mediterránea cuando Estrabón dibuja Hispania, dibujó muy ancha Aragón, y Cataluña y lo demás muy estrecho, es así porque era la zona que ellos conocían más . La zona lingüística del vasco tenía una extensión muy ancha, mucho más ancha que la que ocupa hoy. Encontramos yacimientos del lusitano , pero en Galicia no tenemos casi inscripciones celtas porque no tienen alfabeto propio, utilizan el alfabeto íbero.  Las inscripciones que hallamos más antiguas son epigráficas, se dan en lápidas, sepulcros, téseras… Este tipo de escritura mostraba errores que dan pistas de cómo se hablaba la lengua. Otra forma de inscripción se da en la numismática, en las inscripciones de las monedas. Para estudiar las lenguas tenemos también la onomástica, los topónimos y antropónimos conservados; los nombres propios varían muy poco por su falta de significado. Mediante la arqueología lingüística se estudia, estudiando el pasado de la cultura que posee una lengua, las características de esta. En 1974 se celebra en Salamanca el primer coloquio sobre las lenguas y culturas prerromanas en la península ibérica. 2. La Vieja Europa y el Proceso de Indoeuropeización. La vieja Europa es la Europa que recoge a pueblos del neolítico. El neolítico es una revolución muy importante que hace que el hombre deje de ser nómada para ser agricultor. En el próximo Oriente se produjo en Anatolia , Mesopotamia y en la cuenca Nilo donde también surge la agricultura hacia el 7000, ese pueblo ya no es un pueblo ambulante y se va extendiendo muy poco a poco hacia oriente y occidente. En el 5000 llega a la cuenca del Danubio, Grecia y los Balcanes. Mucho más tarde, en torno al 3000 llega a los más lejanos como Francia, Alemania y la Península Ibérica . Por otro lado, hacia el 4.400, en las estepas del sur de Rusia aparece el pueblo indoeuropeo ( componente indoeuropeo) , un pueblo fundamentalmente de pastores que se extienden hacia la India y Europa, conviviendo con los pueblos de la vieja Europa ( componente preindoeuropeo). Se van extendiendo lentamente. Las lenguas neolíticas (NO indoeuropeas) van a quedar en gran medida ocultas por las lenguas indoeuropeas, salvo algunas excepciones en los límites de Europa, donde las lenguas indoeuropeas no van hacer desaparecer a las lenguas neolíticas, como es el caso de los Filandeses y Estonenses que no tienen una lengua indoeuropea, sino una lengua de la vieja Europa. Y en occidente los vascos . En la antigüedad había una serie de pueblos situados al sur de Europa que han desaparecido; los etruscos, un enigmático pueblo situado al norte del pueblo romano; los ligures van a venir a España, lo sabemos porque hay topónimos comunes en España y en Liburia; y Creta era un tipo de lengua preindoeuropea. Tenemos una vieja Europa sobre la que se pone la civilización indoeuropea. La lengua no indoeuropea que sobrevive en la Península ibérica es el vasco. Las cuevas de Altamira es la catedral del paleolítico, dicha cueva se encuentra en Cantabria. Figura ya humana: neolítico. La cueva de Cogul en Llérida, se llama danza fálica. 3.Los pueblos Colonizadores. En el mediterráneo, después de la revolución neolítica, las grandes potencias son las de las costas del mediterráneo. Los pueblos colonizadores se instalan en las orillas de la Península Ibérica, dicha península se llama así por el pueblo Íbero. Éstos fundaron numerosas colonias en el sur y en el este de la Península Ibérica por su riqueza de minerales. Buscaban comercio, materias primas, mercados, oro plata , estaño , cobre, vino, aceite... 3.1 Fenicios y Cartagineses. Topónimos Púnicos. En el S. V los griegos dominaban el comercio del mediterráneo. Cerca de Grecia se encontraba otro pueblo comerciante: los fenicios , quienes llegaron hasta Figueira de foz, un pueblo encima de Portugal. Eran un pueblo mercantil y comercial que llegaron a la península por su riqueza de oro , cobre y plata. En el siglo VI son derrotados por los asirios y se van a su colonia del norte de África,Cartago. En este mismo siglo se produce la caída de Tiro, la última de las ciudades de los fenicios que permanecía independiente, como consecuencia, estos entran en declive y desaparecen. Los fenicios establecieron sus colonias a lo largo del Mediterráneo, la más antigua fue Gadir ( Cádiz ) del 800 a.c .También destacan Sidón y Trípoli. Cuando estos decaen por completo y se erradican, toman el relevo los Cartagineses . Su ámbito de influencia Mediterráneo Occidental, norte de África, Baleares y Cerdeña . Desde el siglo III se produce una rivalidad con Roma que se encuentra en una fase expansiva . Conquistaron Sicilia y con ello entraron en conflicto. Los romanos estaban tan obsesionados que Catón (uno de los oradores romanos más grandes) acababa todos los discursos diciendo: delenda Cartago est “Cartago tiene que ser destruida”. Se producen las Guerras Púnicas ( enfrentamientos entre romanos y cartagineses por el control del Mediterráneo Occidental ). En la primera de ellas Cartago es derrotada y pierden Cerdeña y Sicilia . Poco después, se trasladan a la Península Ibérica para hacer soldados para la guerra contra Roma, fundaron Cartago Nova ( Cartagena ) como base naval y comercial y Alicante. Finalmente en la tercera guerra púnica Cartago desaparece y Roma domina las costas levantinas ( ampliaron su influencia hasta ellas para atacar Sagunto). Por otro lado, los fenicios y los cartagineses se llaman púnicos porque esta palabra es una variante latina de phoiniké. El fenicio es una lengua semítica (NO indoeuropea), por lo tanto no se escriben las vocales. Tenemos restos arqueológicos del siglo IX a.C desde Guardamar (Alicante, Segura) hasta Figueira de foz, su origen es Líbano . Los generales cartagineses más conocidos serán Aníbal, Asdrúbal y Amílcar. Los fenicios nos han dejado topónimos como :
  3.2 Griegos. Topónimos Griegos. Inician su expansión por el mediterráneo entre los siglos VIII y VI a.c. La fundación de Massalia ( Marsella ) en el actual sur de Francia , fue el punto de partida para el establecimiento de colonias en la costa levantina, como Rhode ( Rosas ) y Emporion ( Ampurias ). Aunque también se conocen referencias a otras fundaciones, como Akra Leuké ( cerca de Alicante ) , Hemeroscopion ( Denia ) , Callipolis ( cerca de Tarragona ) , Mainake ( Vélez Málaga ) o las islas Pitiusas ( Ibiza, Formentera). Los griegos comerciaban con nativos, especialmente con Tartessos y desde el siglo III a.c caerán en manos de Roma. Neapolis ( Nápoles ) también fue colonia griega. Los griegos nos han dejado los siguientes topónimos :
 4. Lenguas NO Indoeuropeas.  4.1 La lengua Vasca . Relación con la Ibérica.
4.1.1 Primeras manifestaciones. Teoría del Vasco-Iberismo. Las primeras palabras que tenemos del euskera están en las Glosas Emilianenses entorno al siglo X, porque es muy probable que el monje que escribía esas glosas fuera de origen vasco. Hasta el siglo XVI tenemos textos aislados de esta lengua. W. Von Humboldt fue un erudito alemán del siglo XIX que planteó la hipótesis del vasco-iberismo que afirma la relación genética entre las lenguas vasca e íbera, de manera que o bien la lengua vasca sería el resultado de una evolución de la íbera o el de una evolución de una lengua de la misma familia que la íbera. Para establecer esta hipótesis, se basa en la palabra Elvira; en euskera Iriberri significaba ´ciudad nueva` y en íbero era Iliberri , esta palabra determina el nombre de una ciudad cerca de Granada que hoy se llama Elvira; por ello Humboldt determinó que ambas lenguas eran familia, porque era muy complicado que el euskera llegase hasta Granada para tomar esa palabra como préstamo. En íbero existe beles, en Aquitano (es lo que se habla en una zona del sur de Francia) existe belex, y en euskera existe beltz “negro” ; esta similitud en las tres lenguas dio lugar a creer que las tres lenguas era de la misma familia. Se pensó que debido la supuesta similitud entre las mismas, se podría descifrar el alfabeto ibérico con la ayuda del euskera . Esto no fue así y cuando se descifró la decepción fue muy grande. Las relaciones que hay entre el euskera y el íbero resultan desconcertantes: parecen demasiado escasas para basar sobre ellas un parentesco genético, pero a la vez son demasiado abundantes para explicarlas como simples préstamos. De todas formas sabemos que el íbero y el euskera son lenguas preindoeuropeas, pertenecen a la vieja Europa (pertenecen a la Europa Neolítica).
4.1.2 Teorías sobre el origen del Vasco o Euskera.
4.1.3 Préstamos . La lengua vasca. Sustrato. El euskera nos ha dado una serie de préstamos al igual que el latín le dio al euskera. Las palabras de las lenguas primitivas suelen ser plantas, animales, bebidas, y muy pocas palabras que tengan un significado espiritual. Las siguientes palabras son préstamos del latín: Aceite: olio, Castillo: gastelu, Cereza: gerezi, Cielo: zeru , Cosa: gauza, Cruz: gurutze, Cuerpo: gorputz, Iglesia: eliza, Libro: liburu, Molino: errota,Oro: urre, Paz: bake, Rico: aberats. |
