AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO”, LA INSTITUCIÓN (A) ACEPTA ESTAR OBLIGADA POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, LOS ANEXOS ADJUNTOS, LAS DIRECTRICES DEL PROGRAMA MICROSOFT IT ACADEMY Y EL SITIO WEB DEL PROGRAMA MICROSOFT IT ACADEMY (INCLUIDOS SUS TÉRMINOS DE USO Y SU DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD), QUE ESTÁN INCORPORADOS EN ESTE CONTRATO Y DEL QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE (DENOMINADOS DE FORMA COLECTIVA, EL “CONTRATO”) Y (B) MANIFIESTA Y GARANTIZA A MICROSOFT QUE CUMPLE CON TODOS LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD PARA PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA. La INSTITUCIÓN manifiesta que la persona que acepta este Contrato cuenta con la autoridad pertinente para aceptarlo en nombre de la Institución. PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA MICROSOFT IT ACADEMY, LA INSTITUCIÓN DEBE ACEPTAR EL PRESENTE CONTRATO.
Contrato del Programa Microsoft IT Academy
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Objeto.
El Programa Microsoft IT Academy (“Programa”) es un programa de beneficios basado en suscripción diseñado para ayudar a que los Usuarios Educativos Cualificados (según se define en la sección 2 más adelante) proporcionen formación sobre las tecnologías de Microsoft. La participación en este programa es voluntaria. El contenido de este Contrato no impide de forma alguna que la Institución proporcione soporte técnico, promocione, dicte clases o utilice tecnologías o productos ajenos a Microsoft.
Definiciones.
“Filial” se refiere a cualquier persona jurídica que controla una parte, es controlada por ella o cuyo control comparte con una parte. “Controlar” significa tener más del 50 % de la titularidad o el derecho de dirigir la administración de la entidad.
“Curso” se refiere a cualquier material de aprendizaje (de Microsoft o de terceros) físico, digital, autodirigido, en línea o dirigido por un instructor que enseña a las personas sobre el software y las tecnologías de Microsoft y está disponible para la Institución a través del Programa. Los Cursos incluyen los títulos de Microsoft Official Academic Course (“MOAC”), Microsoft Official Course (“MOC”), cursos de aprendizaje en línea, Microsoft Press Study Guides y Digital Literacy Curriculum.
“Fecha de Entrada en Vigor” es la fecha en que Microsoft notifica a la Institución su aceptación para que esta forme parte del Programa.
“Profesor” es cualquier empleado, contratista e Instructor o voluntario que enseña o investiga para la Institución, a tiempo parcial y tiempo completo, y utiliza un equipo informático.
“Institución” es la entidad que cumple con los requisitos de Usuario Educativo Cualificado que se definen aquí y ha celebrado el presente Contrato.
“Instructor” es la persona contratada por la Institución para dictar los Cursos para Estudiantes.
“Contenido para Instructores” se refiere al todo material impreso o electrónico diseñado como Contenido para Instructores en el Sitio Web del Programa, que puede incluir planes de lecciones y contenido de formación.
“Ubicación” significa cada campus de sucursal o sitio de organización de la Institución que desea participar en el Programa. Cada Ubicación debe obtener y mantener su propia Suscripción al Programa para poder participar en él.
“Microsoft” se refiere a la entidad del grupo Microsoft identificada en la sección 14.14 (Entidad Contratante de Microsoft) de este Contrato.
“Equipo” hace referencia a un equipo de escritorio, un equipo portátil, una estación de trabajo o un dispositivo similar perteneciente a la Institución o controlado por esta en beneficio de los Usuarios de la Institución. Un equipo no incluye dispositivos que (a) no administra la Institución, (b) se designan o utilizan como un servidor o (c) no se utilizan como equipo personal.
“Información Personal” o “PII” hace referencia a la información que se utiliza para identificar o localizar a una persona o ponerse en contacto con ella. La PII incluye el nombre de una persona, la dirección, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el número de fax, la información financiera, los números de cuentas y los números de identificación emitidos por el gobierno. La PII también incluye información relacionada o combinada con la PII (por ejemplo, perfil personal, identificador único, información biométrica o dirección IP).
“Beneficios del Programa” hace referencia a los Cursos, el contenido de aprendizaje, los certificados, el Contenido para Instructores, el material relacionado de marketing, los servicios online, los servicios de soporte, las licencias de software y otros materiales y recursos disponibles a través del Programa. Algunos Beneficios del Programa solo están disponibles para instituciones académicas acreditadas.
“Directrices del Programa” hace referencia a las Directrices del Programa Microsoft IT Academy que se encuentran en el Sitio Web del Programa y que ofrecen información sobre el Programa, los Beneficios del Programa y los requisitos.
“Sitio Web del Programa” se refiere al sitio web actualmente ubicado en https://www.microsoft.com/itacademy/members/default.aspx, un sitio local equivalente o un sitio que lo sustituya designado por Microsoft y que solo está disponible para los miembros del Programa. El Sitio Web del Programa brinda herramientas e información sobre el Programa.
“Usuario Educativo Cualificado” se refiere a toda persona o entidad que cumple con los requisitos de Usuario Educativo Cualificado según se definen aquí para el país o la región donde se organiza y opera dicha persona o entidad.
“Estudiante” hace referencia a una persona que actualmente asiste a una de las clases de la Institución y que cumple con los requisitos de Estudiante según se definen aquí para el país o la región donde se organiza y opera la Institución.
“Suscripción” se refiere a la suscripción al Programa por el lapso de un (1) año.
“Periodo de Vigencia” tiene el significado que se le atribuye en la sección 9.1 (Periodo de Vigencia).
“Usuario” hace referencia a una persona que actualmente es (a) Docente o Estudiante de la Institución, o (b) dispone de acceso al Beneficio del Programa de aprendizaje en línea mediante una tarjeta de biblioteca que la Institución emite para dicha persona.
INFORMACIÓN GENERAL DEL PROGRAMA.
Inscripción. La Institución debe ser un Usuario Educativo Cualificado según se define aquí para poder inscribirse en el Programa. La Institución debe aceptar este Contrato, abonar a Microsoft el precio de la Suscripción y recibir la aceptación de Microsoft para considerarse inscrita en el Programa. En caso de que se la acepte, Microsoft enviará a la Institución una notificación por correo electrónico. Cada Ubicación debe obtener y mantener su propia Suscripción para poder participar en Programa.
Administración del Programa y Comunicaciones. Microsoft administrará el Programa y los Beneficios del Programa asociados a través del Sitio Web del Programa y otros métodos de comunicación. Es posible que Microsoft envíe a la Institución actualizaciones y anuncios importantes del Programa. La Institución podrá suscribirse a un boletín del Programa u otras comunicaciones de Microsoft o sus partners externos. La Institución puede administrar las preferencias de comunicaciones opcionales desde el Sitio Web del Programa.
Cambios en el Programa. Microsoft trabajo de forma constante para mejorar el Programa. Microsoft se reserva el derecho de actualizar y modificar el Programa, las Directrices del Programa, así como de interrumpir el Programa o cualquiera de sus aspectos (incluidos los Beneficios del Programa) en cualquier momento. Microsoft enviará una notificación con treinta (30) días de antelación respecto de cualquier cambio importante y con sesenta (60) días si Microsoft tuviera la intención de interrumpir el Programa. Para todos los demás cambios, la Institución deberá consultar el Sitio Web del Programa de forma periódica. La fecha de entrada en vigor de los cambios es a partir de la fecha de publicación. La Institución acepta cumplir con los requisitos y las directrices más recientes.
Promoción y Publicidad. Microsoft solicitará permiso a la Institución si Microsoft planea utilizar el nombre, los logotipos o la identidad de la Institución en anuncios o promociones relacionados con el Programa. La Institución acepta que no retendrá ni retrasará su permiso sin motivo razonable. Se considerará que la Institución brinda su consentimiento si no responde a la solicitud de Microsoft en un periodo de treinta (30) días.
AUSENCIA DE SOPORTE TÉCNICO. En virtud del presente contrato, Microsoft no tiene obligación alguna de proporcionar soporte técnico a la Institución o a los Usuarios de esta.
REQUISITOS Y BENEFICIOS DEL PROGRAMA.
Requisitos. Para participar en el Programa, la Institución debe cumplir con los siguientes requisitos durante la totalidad del Periodo de Vigencia:
La Institución debe ser un Usuario Educativo Cualificado.
La Institución debe regirse por el presente Contrato y las Directrices del Programa.
Beneficios del Programa. Microsoft o sus proveedores proporcionarán los Beneficios del Programa conforme a lo establecido en la versión más reciente de las Directrices del Programa. Los Beneficios del Programa varían según la región. No todos los Beneficios del Programa están disponibles en todos los idiomas y todas las regiones.
Uso de los Beneficios del Programa. La Institución debe disponer de una Suscripción actual y activa para acceder a los Beneficios del Programa o utilizarlos. Los Beneficios del Programa disponibles con el Programa están destinados para el uso exclusivo de la Institución y sus Usuarios, y únicamente como ayuda educativa para la enseñanza o el aprendizaje sobre el uso o el soporte técnico de las tecnologías de Microsoft. La Institución solo puede utilizar los Beneficios del Programa según el modo estipulado por Microsoft. El uso de cualquier Beneficio del Programa debe observar este Contrato, las Directrices del Programa y cualquier término, condición o licencia adicional que se aplique, acompañe o esté asociado a dicho Beneficio del Programa. Con el propósito de garantizar el cumplimiento del presente Contrato, Microsoft puede tomar medidas para impedir que la Institución utilice una mayor cantidad de Beneficios del Programa que la autorizada según el Programa. Microsoft se reserva el derecho de revisar el estado de cualquier cliente como usuario educativo cualificado.
Términos Adicionales. Algunos Beneficios del Programa implican precios adicionales, que la Institución o el Usuario deben abonar para utilizarlos. Algunos Beneficios del Programa pueden incluir términos, condiciones y licencias adicionales. La Institución o el Usuario deben atenerse a tales términos, condiciones y licencias adicionales para utilizar el Beneficio del Programa; de lo contrario, no podrán utilizarlo. En caso de conflicto entre este Contrato y cualquier término, condición o licencia adicional, prevalecerán as disposiciones de este Contrato, pero exclusivamente para el Beneficio del Programa y únicamente a los efectos de dicho conflicto.
Software.
El software que se recibe en virtud del Programa es únicamente para el uso por parte de la Institución y durante el Periodo de Vigencia. Se otorga una licencia de software por copia y por equipo.
Por cada licencia de software que la Institución adquiera conforme al Programa, la Institución puede instalar una (1) copia del software en un (1) equipo para el acceso y el uso por parte de los Usuarios.
Los derechos concedidos en la sección 5.5 (b) están dependen expresamente del cumplimiento de la Institución respecto de los siguientes términos y condiciones:
El software solo se puede utilizar para enseñar las tecnologías de Microsoft, no para otros propósitos.
En caso de una institución académica, el software solo puede instalarse en equipos ubicados en el aula o el laboratorio de la Institución para el uso exclusivo por parte de un Instructor o un Estudiante que asiste a las clases de formación de dicha Institución conforme a la marca de miembro del Programa Microsoft IT Academy.
Las licencias de software que se reciban a través del Programa son únicamente para el uso por parte de la Institución. La Institución reconoce y acepta que los Usuarios deben adquirir su propio software con licencia para su uso en equipos y dispositivos personales, y que la Institución no distribuirá software a los Usuarios ni a otras personas.
La Institución puede no permitir el acceso remoto al software instalado en los equipos.
La Institución puede no compartir, transmitir, sublicenciar, revender o ceder el software, las claves o las licencias de software para utilizar el software.
La Institución debe poseer una licencia válida para cada copia de software.
La Institución debe tener copias con licencia legal de todo el software instalado en los equipos.
La Institución debe informar a Microsoft sobre cualquier infracción conocida o supuesta del contrato de licencia de Microsoft.
Es posible que el software requiera una clave para instalarlo o tener acceso a él. La Institución es responsable del uso de todas las claves que se le cedan.
El uso del software por parte de la Institución debe regirse por este Contrato, las Directrices del programa y los términos del contrato de licencia que acompañan al software o se incluyen con él.
En caso de conflicto entre este Contrato y el contrato de licencia correspondiente, prevalecerán las disposiciones del presente Contrato, pero únicamente para el software obtenido mediante el Programa y exclusivamente a los efectos de dicho conflicto, aunque la instalación o el uso de tal software requieran de la “aceptación” de un contrato de licencia independiente.
El derecho de la Institución para utilizar el software que se le proporcione a través de este Programa terminará automáticamente en la fecha de expiración o terminación del presente Contrato.
Tal como se describe en la sección 8 (Registros y Auditorías), Microsoft puede realizar auditorías para garantizar el cumplimiento de la Institución respecto de esta sección 5.5 (Software).
Cursos. La Institución comprará todos los Cursos a Microsoft o a un distribuidor autorizado de Microsoft.
|
