Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre




descargar 325.34 Kb.
títuloInforme del 19 de noviembre al 24 de diciembre
página5/11
fecha de publicación29.02.2016
tamaño325.34 Kb.
tipoInforme
b.se-todo.com > Derecho > Informe
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

TURQUÍA – CAN YAYINLARI


Muchas dificultades ya que tenemos problemas de Internet

Les he enviado todo, fotos y símbolo pero no sé si lo han recibido.
20 de diciembre de De Aysegul to Patricia
Dear Patricia,
I now received your mail and no problem. May be something happened before

but I think there seems it has been solved. Unfortunately I haven't got the

technician's mail either.

I am sorry for any inconvenience caused.

Do you have any idea about when the English translation will be ready

because I have already had a not edited English translation a month ago.

I am waiting for the agreement and let you know.
20 de dciembre de Patricia to Aysegul
Dear Aysegul,
We sent you the contract on December 13th, so you will be receiving it soon.

In any case, please let me know when you receive it. We still don't have the

French or English translations.
30 de noviembre de Monica a Aysegul
Dear Aysegul,
I have seen in your previous message that you have read "O Zahir". How did

you like it? I would be really grateful to know your opinion on the book?
Although you are planning to publish O Zahir in June 2005, as you know,

preparing a successful launch campaign needs a lot of preparation and a good

timing.
For instance, if you are planning to place posters in the streets or means

of transport, the spaces need to be reserved with months in advance; the

same goes for placing special deals with bookstore chains, assuring the

distribution, etc.
In the light of this, I hope it is possible for you to send us a marketing

and advert plan during December.
Please include your ideas for promotion and PR, with an agenda of when the

actions will be carried out, dates and frequency of the advert campaign,

etc. Please include which media (and circulation) you have in mind for the

publication of the booklet.
Bear in mind that Paulo is not considering granting many interviews for the

launch of O Zahir. We want to avoid having Paulo answering the same

questions once again, however, if you have any special ideas, please send

them to us and we will consider them with him.
Looking forward to hearing from you soon,
With my best regards,
Mônica
30 de noviembre de Patricia a Oguz
Dear Mr. Oguz,
Thank you for your message. This is Patricia Martin from Sant Jordi

Asociados.
Unfortunately, the author won't be in Rio during the dates you are

indicating (2 to 11 of December). On those dates, the author will be

participating at 4th Film Festival of Marrakech as a member of the jury:

http://www.santjordi-asociados.com/agenda/agenda2004_december.htm
My suggestion is that you get in contact with our publisher as they will be

the ones coordinating the interviews for the launch of O Zahir, in the event

the author will be granting interviews. The launch in Turkey will probably

be in June 2005. This is the contact of our publisher: Aysegul Hatay,

aysegulhatay@canyayilari.com.
30 de noviembre de Monica a Aysegul

 

As discussed in Frankfurt  with Mr. Oz , one of the points we would like you to carry out is the publication of a free teaser booklet to be distributed with a leading nationwide magazine with the first 20 pages of the manuscript (in turkish language), until the paragraph "com tempo livre para tudo, inclusive...escrever um livro.", with the text: "To be released on X May 2005" in the cover or in the last page. Our idea is to use the cover of O Zahir in the booklet.
 

At your earliest convenience, please let us know which media you have in mind for the booklet. Don't forget to include the circulation.
 

Thank you and looking forward to your comments, 


With best regards, 
26 de noviembre de Aysegul to Monica
I have received all your mails and answered them at once. Now I got the fax

message and I really do not understand why the mails are bounced you sent to

me.
Of course we had got the synopsis of the Zahir and the not edited version of

the English translation. I have read all the book and translated the

synopsis in to Turkish. We have negotiated with Mr. Erdal Oz and we accept

the proposal for the contract as;
Advance Payment : 12,500 Euro

Half on the signature

Half on publication (June 2005)
Royalties:

12,5% on the first 50,000 copies

14% thereafter.

Duration of the contract . 5 years
Please arrange the agreement.
23 de noviembre de Monica a Erdal
I hope you are fine. As I haven't had any response to my message from November 15th, I am sending it again. I don't know if you are away from the office, but would appreciate to hear from you soon.
With best regards,

Mônica
-----Mensaje original-----

De: Mônica R. Antunes [mailto:monica@santjordi-asociados.com]

Enviado el: lunes, 15 de noviembre de 2004 11:39

Para: Erdal Öz

Asunto: O Zahir-Turkey
Dear Erdal,
I hope everything is fine with you.
I understood in Frankfurt that are interested in publishing O Zahir, the new

book by Paulo Coelho. I guess that by now you will have read your

translator's summary or even the translation of the book into Turkish. We

will have the draft English translation by the end of November. If you are

interested, I may forward it to you then.
Regarding the contract, we have sent you a proposal in several occasions and

have not had any response.
We received a message from Aysegul Hatay but the messages we sent to him are

bounced back. It would be very useful that you confirmed your interest in

publishing the book. If so, I would appreciate to know your thoughts on the

publication of the book, so could you please forward us your ideas for the

promotion?
Waiting to hear from you,
My best regards,

Mônica R. Antunes


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

similar:

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconEdición del 1 de noviembre 2014

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconDel 4 al 8 de diciembre 2015 en Víznar (Granada)

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconSemana del 26 de octubre al 01 de noviembre de 2015

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolucióN 9932 del 16 de noviembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolución de Integración No. 006991 del 05 de Diciembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolución de Integración No. 006991 del 05 de Diciembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolución de Integración No. 006991 del 05 de Diciembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolución de Integración No. 006991 del 05 de Diciembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconTalagante a 5 días del mes de Diciembre de 2006

Informe del 19 de noviembre al 24 de diciembre iconResolución de Integración No. 006991 del 05 de Diciembre de 2006




Todos los derechos reservados. Copyright © 2019
contactos
b.se-todo.com